美債台高築 兩黨難辭其咎

中央社 　　　　2011/04/14

　　美國誕生兩個世紀后，前總統雷根（Ronald Reagan）1981年上台時的國家債務規模略低於1兆美元，短短30年後，負債飆升至14兆美元以上，債台高築過程中，共和黨和民主黨均扮演重要角色。

　　「美聯社」（AP）報導，美國下一場激烈經濟大戰即將成形，總統歐巴馬要求國會提高債務上限，一旦國債攀抵目前債務上限14.3兆美元，政府才得以繼續借貸。財政部預測，最晚在5月16日前就會發生國債達上限情況。

　　如果現在平分債務，平均每個美國人負債大約4萬7000美元。

　　兩黨領導人承認，未能提高債務上限，可能會迫使政府開始拖欠部分債務，例如國庫券和長期政府公債利息支付，此舉將會帶來嚴重後果，包括可能讓經濟再度陷入衰退。

　　共和黨喜歡指責歐巴馬和民主黨國會議員，聲稱大幅支出幾乎無助於終止經濟衰退或創造就業機會。民主黨則認為，債台高築是因為前總統小布希（GeorgeW.Bush）嘉惠富人的大幅減稅政策、發動兩場戰爭、和老人處方葯保險計畫。他們指責小布希把前總統柯林頓（Bill Clinton）留給他的預算盈餘揮霍一空。

　　事實上，小布希和歐巴馬執政期間，政府支出均遠超過收入，罪魁禍首除了戰爭支出外，2007至2009年經濟大衰退也是原因之一，不僅促使小布希和歐巴馬政府投入數以千億計美元對抗低迷景氣，同時也因個人和企業所得減少，導致稅收收入大幅下降。

　　美國國債在未來數年將快速激增的主要原因，是當戰後嬰兒潮一代進入退休年齡，「社會安全制度」（Social Security）「聯邦醫療保險」（Medicare）、「醫療補助」（Medicaid）和其他福利項目的待付款將會遽增。

譯者：中央社盧映孜

laodai 發表於 2011-4-14 19:53
中央社 　　　　2011/04/14

　　美國誕生兩個世紀后，前總統雷根（Ronald Reagan）1981年上台時的國家 ...

那又怎樣？民主的美國除了這兩塊豆腐料，難道還有其他選擇嗎？

唉，對美國的遊戲規則，真應該好好了解啊。政府不斷負債，美國公司不斷盈利，實在沒有收入的公司就破產。你們想想，最後美國不還是把財富保留的好好的。記住，錢在政府手裡才可怕，散落在民間是最好的，也是最安全的。