專譯：歐洲下一場危機 北非引發難民潮

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-13 00:44:13


大批難民在的黎波里機場外焦急地等待撤離。

　　中評社香港4月13日電（記者　陳曉編譯報道）非洲各國相繼出現反政府示威和遊行，造成地區局勢不穩定，而北約出兵利比亞更令北非局勢動盪。混亂與不穩的局面會為地中海另一端的歐洲帶來什麼影響呢？《經濟學人》發表文章指出，西方社會軍事干預利比亞和北非，雖然令該地區出現所謂的民主復甦的現象，可是一眾阿拉伯國家的人民運動或會為歐洲帶來另一場危機──難民潮。

　　備受主權債務危機困擾的歐元區國家現在又面臨另一場危機，據聯合國難民署的資料顯示，已有超過20,000難民在今年逃亡至義大利的蘭佩杜薩島，幾乎所有的難民全都來自突尼西亞。而逃亡至馬耳他的800多名難民大部分來自利比亞。

　　4月11日在盧森堡舉行的歐洲聯盟內政部長會議上，義大利和馬耳他呼籲歐盟啟動2001年時制定的難民保護法，為「大量湧入」（mass influx）的難民提供臨時保護，並要求歐盟各國共同承擔接收難民的責任。

　　可是這項建議遭到其他國家部長們的斷然拒絕，歐盟委員會稱此建議為「不成熟」（Premature）的提議，但歐盟委員會表示會在其他方面和成員國「團結」一致，包括由歐盟提供的額外金錢和邊境監測協助等。
  
　　由於國土面積小，而且大部份難民均來自利比亞，馬耳他政府將依賴民間的自願性組織安置難民。另一方面，義大利面對更大規模的移民潮，但這些乘船湧入的大多數人實際上並非真正的難民，多數都是經濟移民。在突尼西亞爆發民主革命後，由於擔心國家內亂，加上總統本.阿里倒台後邊境管理鬆懈，一些有經濟能力的突尼西亞人便開始大量湧入義大利。

　　上世紀末巴爾幹半島發生的戰爭引致大批難民湧入歐盟國家（主要是德國），導致歐盟2001年制定了處置難民的有關指引。儘管有些歐盟國家的部長們認為這次的難民潮與那時不同，義大利仍然面對龐大的移民壓力。義大利內政部長羅伯托.馬羅尼（Roberto　Maroni）在會上憤憤地抱怨說，歐盟已在這一問題上拋棄了義大利。馬羅尼說：「我自問我們繼續留在歐盟究竟還有什麼意義。這個機構在啟動拯救銀行、宣戰等其他事務時均能即時作出反應。可是在義大利陷入困境而希望歐盟表現出團結時，它郤藏起來了。」

　　他說，他的國家被告知：「親愛的義大利，這是你們的事，你們自己解決吧。如果這是歐盟的態度的話，「我們最好退出這個『壞公司』」（Bad Company）。

　　沒有人會預計到歐盟創始成員國之一的義大利會退出歐洲聯盟，可是這些言論並非完全出人意料，義大利總理貝盧斯科尼在一天前也曾發表過類似的言論，他說，最好歐洲各國能商議出一些具體的東西，否則最好就是分道揚鑣。

　　其他歐盟成員國懷疑義大利借著接收大批突尼西亞移民，將非洲移民問題轉嫁至其他歐盟國家。義大利或將給予所有來自突尼西亞的移民臨時保護，使這些突尼西亞移民可在「神根公約」國內自由活動，大部份人可以有機會越過阿爾卑斯山進入其它國家，包括法國，由此便可分散數量龐大的移民為義大利帶來的負擔。

　　上週末，義大利財政部長朱利奧.特雷蒙蒂（Giulio　Tremonti）曾暗示說：「一張需要兌現的支票已經抵達義大利，可是它並不會僅僅停留在義大利，它將到達德國，北歐以及整個歐洲。」

　　法國當局已在與義大利接壤的邊境地區加強身份檢查，以防止大量突尼西亞移民湧入法國。法國內政部長克勞德.蓋昂（Claude　Guéant）指出，法國在過去的一個月中，已拘捕了大約2800名突尼西亞人，其中約1700人被遣送回義大利。

　　在上週，蓋昂曾就突尼西亞移民問題與義大利內政部長馬羅尼會面，雙方同意在地中海地區進行更多的聯合巡邏行動。可是法國人的努力可能無法得到實質的成果。義大利有權向所有來自突尼西亞的移民簽發臨時通行證，法國僅能依照「神根公約」的規定檢查來自義大利的突尼西亞人有沒有適當的護照和相應的資金來支持自己的生活。

　　克勞德.蓋昂曾表示，每一個「神根公約」國家都需承擔自己的責任，義大利並非唯一被移民問題困擾的國家，法國也面對著大量來自阿富汗和巴基斯坦的移民問題。

　　而另一些歐洲國家更公開批評義大利的行為。荷蘭移民部長格爾德.里爾斯（Gerd　Leers）說：「我對義大利政府的驚人決定感到非常不滿，在沒有事先通知其他國家的情況下，他們希望將問題轉移給歐洲其他國家。」奧地利內政部長則表示，奧地利將會盡量阻止大批移民進入該國；而德國也正在加強邊境地區的檢查工作。

　　在六月舉行的歐洲首腦會議上，移民問題很可能成為一個極富爭議性的問題。隨著反移民政黨在歐洲各國的興起，歐洲國家的移民政策或會出現倒退。就像歐元需要成員國之間的相互信任一樣，「神根」自由旅遊區也依靠成員國之間的互信，可是義大利的行為似乎已破壞了成員國之間的互信機制。

都來歐洲吧 這裡土地大人口少 也許這就是歐洲人的目的之一我笑...  然後    讓西方世界吃自己種下的苦果吧   多幾個拉登 多幾個希特勒 爽  咱們買好爆米花看熱鬧  聽說西班牙又要經濟危機了  好消息啊 我繼續笑  打戰唄      要打繼續打 停下來西方人全變太監