日本核擔憂隱現 救援工作繼續

2011年 03月 13日 10:29  華爾街日報

在被地震蹂躪的日本北部地區﹐大規模救援行動週日繼續進行﹐數萬名自衛隊員極力搜尋倖存者﹐更多遇難者遺體被找到﹐人們開始擔憂日本一處核電站發生的放射性物質泄漏。


Kyodo News/Associated Press
圖片：超強地震襲擊日本在週五發生了日本歷史上最為強烈的地震後﹐有20多萬名日本人已被轉移到避難所﹐有數百萬家庭依然斷水斷電。

日本警察廳（National Police Agency）說﹐截至日本時間週日中午﹐ 此次災難共造成801人死亡﹐678 人失蹤。還有各種發現更多屍體的報道﹐據稱在重災區仙台市就發現了200-300具遺體。 媒體報道說有1,400 多人受傷。

日本內閣官房長官枝野幸男（Yukio Edano）週日說﹐福島縣第一核電站反應堆壓力和輻射水平不正常的問題「沒有惡化」﹐政府在繼續實施向週六爆炸的第一號核反應堆注水的計劃。

日本大地震

週五下午﹐一場8.9級的嚴重地震襲擊日本﹐迫使數萬人疏散。地震引發浪高10米的海嘯。日本大多數地方的電話線路和交通也因地震中斷。至少32人死亡﹐數十人受傷。

大地震震驚東京市民

大地震後東京市民的反應如何？《華爾街日報》的記者在東京街頭對市民進行瞭採訪。強地震如何振盪日本經濟﹖
日本受史上最強的8.9級地震襲擊。這將對其已經開始放慢的經濟會產生怎樣的影響﹖《華爾街日報》的Jake Lee和東京分社副社長Mariko Sanchanta討論。但枝野幸男也說﹐福島縣第一核電站三號核反應堆沒有將外部水源注入防護殼內﹐輕微放射性氣體被從反應堆內釋放出來﹐以避免堆內壓力出現危險性的增大。週日早些時候﹐日本原子力安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)的官員們說﹐三號核反應堆喪失了冷卻功能。

自從地震導致福島縣第一核電站的冷卻系統供電中斷﹐而為該系統供電的緊急發電機又被隨後發生的海嘯所沖毀後﹐日本政府一直在奮力避免該電站的核反應堆發生泄漏。

枝野幸男說﹐反應堆釋放出的放射性氣體對公眾沒有危險。但他也承認﹐已有9人受到了電站內放射性物質的影響。

與此同時﹐隨著警察、消防和自衛隊人員被部署到受災嚴重的地區﹐救援工作開始加速﹐而來自新加坡和中國等國的救援人員也陸續抵達日本。包括日本自衛隊的黑鷹直升機在內的日本政府救援直升飛機﹐低空盤旋在屋瓦已震成碎片的房屋上空﹐尋找倖存者。沿著海岸線朝仙台進發﹐道路和橋梁都被沖走。可以看到幾輛汽車小心行駛在已發生扭曲且滿是泥沙的道路上﹐它們要麼是在逃難﹐要麼是在查看地震給家園造成的破壞。在沿海岸行進的數百英里路段內﹐看到的行人寥寥可數。

估計有3,400幢房屋已被部分或全部損壞。在福島縣的小城須賀川﹐有大約200人在一個物資緊急發放中心外徹夜排隊﹐等待領取供水﹐每個家庭最多只能配給10升水。

相關報導

日本強震實時報道
強震海嘯之後 日本直面世紀災難
枝野幸男﹕福島核反應堆可能部分熔解
科學家：日本核泄漏危害不會超過切爾諾貝利事故
福島第一核電站抗震測試強度未達8.9級
福島核電站附近居民健康暫無近憂
日本核擔憂隱現 救援工作繼續
日本核電站事故將如何影響金融市場？
更新3：8.9級強震襲擊日本
記者手記：震後東京
強震令日本經濟雪上加霜
中國願幫助日本救災
日本地震對外資公司在日業務構成影響
37歲的城市項目和財務規劃官Dai Iwaya 說﹐城裡一些地區的電力已被切斷﹐但我們需要的是水和食物。房屋倒塌的情況各式各樣﹐落下來的屋頂板和混凝土磚散落得到處都是。

這次的災難猛烈沖擊了日本這個久經苦難的國家。長期的經濟衰退導致日本最近將世界第二大經濟體的位置拱手讓給中國。一系列醜聞不僅使日本政治領導層招致懷疑和陷於癱瘓﹐還導致從古老的相撲運動到名牌大學等機構因醜聞而蒙羞。

日本長期陷入僵局的國會似乎開始摒棄政治爭論﹐響應團結起來採取新措施、防止地震進一步削弱日本經濟的號召。

估計損失很可能迅速增加﹐地震的消息或許會打壓本週的日本股市。地震是在上週五東京股市接近收盤時發生的。一旦已經債務纏身的日本政府被迫發行數萬億日圓的災後重建債券﹐這樣的舉措將影響日本固定收益市場﹐並對世界主要評級機構對日本已經削弱的信用評級造成壓力。

一些經濟學家認為﹐從長遠看﹐地震實際上將提振日本經濟﹐因重建開支將會飆升。但近期來看﹐地震的影響造成日本眾多行業混亂﹐從汽車廠商、電子消費品生產商到煉鋼廠商和飲料生產商等等﹐迫使許多廠商關閉工廠。

世界各國迅速表示慰問。日本外務省說﹐已有大約50個國家主動表示願提供援助。其中包括中國和俄羅斯﹐這兩個國家最近都與日本發生過激烈的領土爭端。

中國國務院總理溫家寶向日本政府和人民致以「深切慰問」﹐並對日本首相菅直人（Naoto Kan）說﹐中國願向日本提供必要幫助。

美國總統奧巴馬(Barack Obama)在一個新聞發佈會上說﹐今天的災難提醒我們﹐生命是多麼的脆弱﹐我們的心與日本和整個地區的朋友在一起。

奧巴馬說﹐他於週五上午（美國時間）與日本首相菅直人通話﹐表示願意提供援助。他說﹐美國目前已有一艘航空母艦在日本境內﹐另一艘正在前往日本途中。他還說﹐第三艘航母正在前往馬里亞納群島的途中﹐以應不時之需。

日本是一個地震多發國家﹐週五的地震是日本迄今為止遭受的強度最大的一次。不過﹐至少從地震發生後的最初幾個小時看﹐這次地震的破壞性似乎沒有20世紀日本的兩次大地震嚴重。1923年裡氏7.9級的關東大地震造成超過10萬人死亡或失蹤。1995年裡氏7.3級的阪神大地震也奪去了超過6,000日本人的生命。

死亡人數明顯降低的一個原因是﹐日本在阪神大地震後為地震做了更多的準備。那次大地震後日本政府和建築商因準備欠缺而受到責難。

震後﹐日本央行（Bank of Japan）很快宣佈﹐已成立一個央行行長白川方明（Masaaki Shirakawa）牽頭的災害管理小組﹐並表示該小組已為提供流動資金做好準備﹐以確保金融市場的穩定。幾位財務省官員表示﹐日本政府將可能先動用本財年預算中剩餘的約2,000億日圓（24.1億美元）的應急資金。當前財年將於本月底結束。

日本全國各地的港口、鐵路和機場均關閉。汽車導航系統顯示﹐東京通往全國高速公路系統的入口幾乎全部關閉。

東京手機網路癱瘓﹐人們在公用電話週圍排起蛇形長隊。孩子們從學校步行回家﹐一些孩子戴著安全帽。

當地時間週五下午3點24分﹐站在東京中心區建築外面的人們可以感受到第一次強烈餘震的震感。抬頭看著建築起重機在未完工的建築上方猛烈搖晃﹐人們倒吸一口涼氣。截至週六凌晨﹐已記錄至少50次餘震。

記者Chester Dawson﹐Daisuke Wakabayashi和Juro Osawa分別發自日本仙台市、福島縣和東京