臺灣師大李鍌教授談正體字與簡體字：

龍三大師   
  
  
  頭銜：大師
  等級：俠聖
  文章：7199
  積分：13063
  註冊：2009-6-25


臺灣師大李鍌教授談正體字與簡體字：
　　
　　中國國民黨第17屆中央常務委員會第39次專題演講
　　
：中國文字的字體，自魏晉演進成為楷書以來，就稱之
　　
為「正體字」。
　　
　　舉凡正體字，其字構大體皆符合六書構字的原則。
　　
至於正體字以外的，包括字書裡的重文、古字以及民間
　　
的俗字、別字、訛字、省筆字、行草書等，則統稱之謂
　　
異體字，正體字應是相對於異體字而言。
　　
　　至民國24年(35年)教育部公布了一批「簡體字」，
　　
計共324個字，本「述而不作」的原則，搜集宋元以來
　　
民間社會或小說、話本上所習用的俗字、通假字、省筆
　　
字等，自此才有「簡體字」之名。民國40年代初期，臺
　　
灣曾經發生過一番「正體字」與「簡體字」激烈的論戰
　　
，最後主張推行簡體字者偃旗息鼓，臺灣乃得以推行正
　　
體字。
　　
　　但是民間使用簡體字並不受限制，「識正寫簡」，
　　
並行不悖。
　　
　　大陸自56年所公佈的「漢字簡化方案」，以迄86年
　　
國務院重新發表的「簡化字總表」，都衹稱為「簡化字
　　
」而不稱為「簡體字」。
　　
　　大陸的簡化字，根據「簡化字總表」所列，計共2,
　　
235字，其中偏旁所衍生的有1,753字，另有14個簡化偏
　　
旁用字，真正獨立的簡化字衹有482字。在482字中，有
　　
3/4左右是來自早期教育部所公佈的「簡體字」，其餘
　　
則是49年至56年所自創的簡化字，及49年以前「解放區
　　
」所用的解放字。

http://www.china-language.gov.cn ... rdID=2&ID=18703

由繁入簡，中國文字瀕臨滅亡

中時電子報2005.04.07

【民調分析／洪茗馨】　

中國古老文字之美，美在它是盤古先民生活的一部分，是老祖宗留下的珍貴遺產，美在它的字體皆是完整方塊字，像某種圖騰印刻，美在它的每一個單字各自有其不同義涵，組合起來又成新的語辭。中國文字從結繩記事開始，一步步慢慢演 進而成甲骨文、籀文、小篆、隸書、草書、楷書到行書，具有五千年悠久歷史之 美的正繁體字，是一部中華文化＼歷史縮影，如此美麗的中國文化傳承，如今， 卻因為政治形勢的強與弱之別，逐漸被簡體字取代，讓中國文字陷入可能失傳甚或滅亡的危機。

由於聯合國宣布２００８年內部公文將一律採用簡體字以取代正體字（繁體字），中文字繁簡爭議再次被掀起。

相信許多人都有著相同記憶，在我們學習注音符號、以手拿筆練習寫字的那些學 生生涯階段，老師們總在課堂上，用粉筆一筆一劃描繪、講解中華文字起源是依 據六書，即象形、會意、指事、形聲、轉注、假借，中華文字的演進在漢朝程邈 形成隸書後，其後朝代再形成楷書、草書、行書，繁體中文字大致定形。

繁體中文字的優點非常多，雖然筆劃較為繁複，每個中文字含有多重意思，可以 延伸出多種解釋及詞語思路，透過象形字體的協助，在背誦記憶上更容易牢記，一旦學會，就不容易忘。

反觀中國使用了五十多年的簡體字，許多字仍然由繁體出發，簡省筆劃變成簡體 ，造成字與字之間，相似度極高，非常容易混淆，失去思緒表達，同一個字，繁 體與簡體意思就差很多，雖然速成，快寫，卻對理解能力產生負面影響。

繁體字歷經五千年歷史、文化薰陶演進，堪稱藝術文學精華，豈是簡體字所能媲美、所能比擬。以現在使用繁簡中文字來看，就在日常生活中發生很大問題。例 如最多人引用的「麵」字，明明是麥粉作成的「麵包」、「麵條」、「煮麵」， 硬是要將它改成「麵包」、「面條」、「煮麵」，又例如「頭髮」變「頭發」，說有多不倫不類就有多不倫不類，整個中文字的義涵都被張冠李戴了。

中國用簡體字取代正繁體字，雖然因使用簡體字人口高達１３億，相較之下，台 灣只有２千３百萬人，但許多古文經典仍然保留繁體中文字的原字原義，中國年 輕一代要讀懂文化古籍，不僅得翻閱繁簡對照表，甚至據說還得找翻譯，重新學習繁體中文字，如此本末倒置，是將中國文化傳承也三反五反，通通革命掉了！

回復 cenote 2樓 的帖子

原來簡體字是「革命成果」﹗難怪如此偏激﹑反叛﹑非理性和具有如此強大的對傳統
文化的破壞力。

另﹕請教先生如何下載谷歌拼音輸入系統﹐謝謝。

shicai 發表於 2011-2-15 08:03
回復 cenote 2樓 的帖子

原來簡體字是「革命成果」﹗難怪如此偏激﹑反叛﹑非理性和具有如此強大的對傳統

谷歌拼音輸入法

下載谷歌拼音輸入法
http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/index.html

只要點擊就可～～

使用時，點擊菜單可選擇繁體或簡體等等...

回復 cenote 4樓 的帖子

thank you

shicai 發表於 2011-2-15 15:09
回復 cenote 4樓 的帖子

thank you

你學過日語的話，也可以下載「Google日本語入力」
http://www.google.com/intl/ja/ime/index.html

很明顯中文打字比日文快數倍以上，表明漢人老祖宗的漢字的科學性！

中華民族以文字為工具，科學領先世界可期～～

回復 cenote 6樓 的帖子

domo arigado

回復 shicai 7樓 的帖子

どういたしまして

cenote 發表於 2011-2-15 07:38
你學過日語的話，也可以下載「Google日本語入力」
http://www.google.com/intl/ja/ime/index.html

我用谷歌中文裡面的日文軟鍵盤，勉強湊合著用，字好小，50音太多，到處分配，不常用的話有些音不容易找，尤其是濁音，促音都有的假名更難找，打起來好慢！相比之下，拼音可以打得飛快，雖然與英打還有差距，也許是習慣的問題。

mimidustie 發表於 2011-2-18 08:30
我用谷歌中文裡面的日文軟鍵盤，勉強湊合著用，字好小，50音太多，到處分配，不常用的話有些音不容易找 ...

直接打日文版用羅馬字比較快～～

習慣就好，但是怎麼快還是沒有中文快，以語文為工具，今後中國科技領先日本可期...

日文將中文簡化成這樣﹐可悲﹐中文繼續簡化有前車之鑒。中文字字珠璣﹐難明白這
麼多人不識貨。