倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

關於兔兒爺的經典歇後語

[複製鏈接]

1801

主題

9195

帖子

3363

積分

七星貝殼精英

文化沙龍版主

Rank: 4

積分
3363
跳轉到指定樓層
樓主
NYLASH 發表於 2011-1-30 00:19 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
  舊日北京不僅有應時的食品,還有許多為兒童準備的應節玩具。比如,春節期間有風車、空竹;端午節前後有五色線扎制的葫蘆、三角;七月十五有蓮花燈;八月中秋臨近,則有神態各異的兔兒爺。

  進入農曆八月,金風送爽,天高雲淡。北京的街頭就出現了一個個擺滿兔兒爺的小攤子,那些用黃土泥製成的兔兒爺和兔兒奶奶,都是兔頭人身。有的身披鎧甲、背插護旗、儼然是一位威武的將軍;有的端然危坐,氣宇雍容,又象一位大度的文臣;還有的或翩翩起舞;或捧杵搗葯,令人目不遐接。而沿街叫買兔兒爺的小販,更會以各種詼諧的表情招徠顧客,使小小的兔兒爺成為孩子們不可缺少的應節玩具。由於兔兒爺神態招人喜愛,所以流傳著不少妙趣橫生的歇後語,諸如:

  「兔兒爺掏耳朵——崴泥。」泥塑的兔兒爺有一個突出的特點,就是耳朵特別長。因此會引起兒童的遐想:兔兒爺怎麼掏耳朵?如果掏耳朵不是只能掏出一堆泥嗎?這裡的「崴泥」兩個字,表面上是往外挖耳朵里的泥,實際是北京的土語、比喻把事情辦壞了,或者是辦事過程中遇到了問題,碰了釘子。金受申在《北京話語彙》中對這兩個字的解釋是:事情糟糕,但糟糕的程度不嚴重。例如「地里活兒這麼忙,這兩天偏偏下雨,您說崴泥不崴泥」。

  「兔兒爺折跟頭——窩了犄角」。這又是一句形象幽默的歇後語。因為兔子本身耳朵長、尾巴短,民間藝人在製做兔兒爺時,往往在耳朵上加以誇張,有的乾脆把一對長長的耳朵做成活的,可以隨意拆卸。擺在桌上插上耳朵,兔兒爺就顯得活靈活現,北京的小孩把這對可拆卸的耳朵稱為犄角,如果讓兔兒爺折上一個跟頭,那麼這對犄角非被窩壞了不可。北京人就用這個來形容某人辦某件事受到了挫折,顯得十分形象。

  「兔兒爺拍心口——沒心沒肺」。泥塑的兔兒爺中間是空膛兒的,什麼也沒有。兔兒爺拍心口自然裡面沒有心也沒有肺。北京人常用這句話來形容某些人沒有心計,不會應付,不會算計,大大咧咧。聽到這句歇後語,再想想憨姿憨態的兔兒爺,常常會使人捧腹大笑。

  「兔兒爺洗澡——癱啦」,這句歇後語也是突出兔兒爺是用泥塑的這一特點。試想,把泥制的兔兒爺放到水裡去洗澡,還有不癱成一堆泥的嗎?這裡藉以形容那些在鐵證面前癱軟下來的罪犯,也常用來諷刺某些在威勢前面敗下陣來喪失氣節的人。

  「兔兒爺打架——散攤子。」當年出售兔兒爺的小販,都把各式各樣的兔兒爺擺在桌案上,俗稱「小攤」攤上的兔爺要是互相打起架來,還不碰個亂七八糟?到那時擺攤的小販只有散夥回家。這裡的「散攤子」也是一句北京土語,意思是散夥,即各干各的去了。

  「兔兒爺帶鬍子——假充老人兒」。人年歲大了才留長鬍子,兔兒爺帶上了鬍子,不過是一個冒充的老年人。這句話中的「老人兒」應當把重音放到兒話韻的「人兒」上,是指家長或長輩,說時常帶有戲謔的意思。

天行健,君子以自強不息;地勢坤,君子以厚德載物
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-28 21:09

快速回復 返回頂部 返回列表