2010年度十大流行語

「給力」、「神馬都是浮雲」位列前二
2010-12-28
來源：文匯報

                       


    本報訊  （記者陳熙涵）經過廣大讀者推薦，語言文字專家多次討論評議，昨天《咬文嚼字》雜誌社公布2010年最給力十大流行語。「給力」、「神馬都是浮雲」、「圍脖」、「圍觀」、「二代」、「拼爹」、「控」、「帝」、「達人」、「穿越」這10個在大眾文化空間使用頻率最高的流行詞，成為2010年度流行度最高的語彙。
   
    如今，超喜歡長頭髮的人叫「長發控」，半夜醒來還忍不住要去發一條微博的叫「微博控」，拿著世博護照遍場跑館蓋章的人叫「敲章控」，瘋狂參加聖誕活動的叫「聖誕控」。這個「控」字，在2010年流行詞中排名第七。「控」指極度喜歡某種事物的人。「某某控」的結構是從日語借來的，而日語中的這個「控」則源於英文單詞complex（情結）。日語中「控」的讀音與complex開頭的音相近，日本人就用「控」來表示具有某種情結的人。用「控」對譯complex（情結），既有讀音的對應，又有意義的結合——深愛某個對象，不就在相當程度上被控制了嗎？
   
    而「帝」字，本義是封建社會的最高統治者，如中國的「康熙皇帝」。在流行語中則指某些領域中成就大、造詣高的人，如「影帝」。如今，只要擁有某一特點即可稱「帝」。2010年，各種人物頻頻稱「帝」，如「數錢帝」、「表情帝」、「體操帝」、「賀歲帝」等，而最有名的「帝」卻不是人而是魚——預測南非世界盃足球賽的德國章魚保羅，它預測八場，場場皆中，被稱為「章魚帝」、「保羅帝」、「預測帝」。
   
    還有近年來大熱的「穿越小說」，傳統意義上的「穿越」，對象是空間，如「穿越邊境」、「穿越沙漠」；而當下流行的「穿越」，則囊括了「穿越時空」的概念，是文藝作品中一種展開情節的手段。穿越電影、穿越電視劇、穿越小說等共同的特點，是人物會不斷地往來於不同的時空。這種時空的錯亂，容易造成受眾的費解或誤解，於是，「穿越」又有了「玄」、「亂」、「令人莫名其妙」等意思。