「聖經」故事：把自己的女兒燒死獻給XX

1）故事的具體章節號我列出來了，有興趣的同學們請自己查證，免得就督徒們又給我扣一頂「斷章取義」的帽子。

2）故事中的「耶弗他」是以色列的領袖。

3）讀了這個故事，基督教的「神」耶和華/耶穌在這個悲劇中扮演了什麼角色，大家自己判斷吧。

士師記 11 章

29        耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裡。

30        耶弗他就向耶和華許願，說，你若將亞捫人交在我手中，

31        我從亞捫人那裡平平安安回來的時候，無論什麼人，先從我家門出來迎接我，就必歸你，我也必將他獻上為燔祭。

32        於是耶弗他往亞捫人那裡去，與他們爭戰。耶和華將他們交在他手中，

33        他就大大殺敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒基拉明，攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。

34        耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女兒拿著鼓跳舞出來迎接他，是他獨生的，此外無兒無女。

35        耶弗他看見她，就撕裂衣服，說，哀哉。我的女兒阿，你使我甚是愁苦，叫我作難了。因為我已經向耶和華開口許願，不能挽回。

36        他女兒回答說，父阿，你既向耶和華開口，就當照你口中所說的向我行，因耶和華已經在仇敵亞捫人身上為你報仇。

37        又對父親說，有一件事求你允准，容我去兩個月，與同伴在山上，好哀哭我終為處女。

38        耶弗他說，你去吧。就容她去兩個月。她便和同伴去了，在山上為她終為處女哀哭。

39        兩月已滿，她回到父親那裡，父親就照所許的願向她行了。女兒終身沒有親近男子。

40        此後以色列中有個規矩，每年以色列的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

單看中文和合版，第37-39節反覆強調耶弗他的女兒「終為處女」/「終身沒有親近男子」，似乎她沒有被作為燔祭燒掉，而是終身保持了處女身。但是，第39節中「父親就照所許的願向她行了」一句，就說明，她確實被父親燒掉了，因為，耶弗他向耶和華所許的願就是：「無論什麼人，先從我家門出來迎接我，就必歸你，我也必將他獻上為燔祭」。

查德國天主教-新教1980年統一譯本，第37-39節的經文為：
37 Und sie sagte zu ihrem Vater: Nur das eine möge mir gewährt werden: Lass mir noch zwei Monate Zeit, damit ich in die Berge gehe und zusammen mit meinen Freundinnen meine Jugend beweine.
38 Er entgegnete: Geh nur!, und ließ sie für zwei Monate fort. Sie aber ging mit ihren Freundinnen hin und beweinte ihre Jugend. in den Bergen
39 Als zwei Monate zu Ende waren, kehrte sie zu ihrem Vater zurück und er tat mit ihr, was er gelobt hatte; sie aber hatte noch mit keinem Mann Verkehr gehabt.
其中加重部分為「為我的青春哀哭」、「為她的青春哀哭」和「而她還沒有與任何男人有交」。

又查1545年路德版，經文為：
37 Und sie sprach zu ihrem Vater: Du wollest mir das tun, daß du mir lassest zwei Monate, daß ich von hinnen hinabgehe auf die Berge und meine Jungfrauschaft beweine mit meinen Gespielen.
38 Er sprach: Gehe hin! und ließ sie zwei Monate gehen. Da ging sie hin mit ihren Gespielen und beweinte ihre Jungfrauschaft auf den Bergen.
39 Und nach zwei Monaten kam sie wieder zu ihrem Vater. Und er tat ihr, wie er gelobt hatte; und sie war nie eines Mannes schuldig geworden.
根據此譯本，耶弗他的女兒所哀哭的，是其處女身，最後一處說她還從未與男人有交；一向以忠實原文著稱的 Elberfelder 版與路德版的譯法同，也是為其處女身而哀哭，最後一句更是說她還沒有與男人同過房。

可以看出，三種德文譯本所要表達的，不是耶弗他的女兒「終身處女」，而是她年紀輕輕、尚未享受男女之樂！

顯然，中文和合本的譯文有明顯的誤導傾向。然而，即使 耶弗他的女兒像和合本所暗示的那樣只是「終身處女「而沒有被作為燔祭獻給耶和華，耶和華沒有拒絕耶弗他的許願這一事實本身就說明：耶和華並不禁止人祭，至少不禁止以色列人把人祭獻給自己。

http://xjdj.org/gpage48.html   

耶弗它應該是信心祖父，亞伯拉罕畢竟還有一個子，耶弗它是無後了。可見保羅不讀經。

11:38    And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
11:39    And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. ------KJV

按著胡媽的分析，天堂里也木有帥哥的，這個。。。。主要的神學意思是：若為永生故，帥哥也要拋。

請嘁哩保喀喳羅筒機繼續。。。

回復 拎不清 5樓 的帖子

有道理

嘁哩喀喳 發表於 2010-12-9 10:11
1）故事的具體章節號我列出來了，有興趣的同學們請自己查證，免得就督徒們又給我扣一頂「斷章取義」的帽子。 ...

獻給上帝幹嘛??
上帝也有性慾?? 上帝也fuck??
還是上帝自己不fuck, 只是弄個處女來看看?? 純粹佔有慾旺盛??

如果是後者, 這上帝是不是性無能??
有田不耕, 就不算男人了.
還不讓女人找其他男人解決需要, 上帝是不是太不人道了??

自己性無能, 還要弄個處女;
又占著茅坑不拉屎, 還不讓別人拉.
這上帝道德很有問題.

如果上帝也FUCK, 那麼為什麼強調要處女??
歧視其他非處??
真他媽的封建!!

修緣 發表於 2010-12-10 09:18
獻給上帝幹嘛??
上帝也有性慾?? 上帝也fuck??
還是上帝自己不fuck, 只是弄個處女來看看?? 純粹佔有慾 ...

注意：是燒死了獻給耶和華/耶穌。

根據「聖經」的很多描寫，我們有理由相信：耶和華/耶穌比較喜歡BBQ。

嘁哩喀喳 發表於 2010-12-10 11:26
注意：是燒死了獻給耶和華/耶穌。

根據「聖經」的很多描寫，我們有理由相信：耶和華/耶穌比較喜歡BB ...

原來是BBQ!! 那合理很多.

西方的飲食習慣和咱們中國是不太一樣.
比如<西遊記>裡面那些妖怪抓到唐僧, 都是想蒸來吃的.

中國人喜歡蒸燜炒燉煎炸煮, 西方人喜歡BBQ.
make sense!!

聖經里的火都是假的。比如《創世記》22章，亞伯拉罕帶以撒去獻燔祭，結果就沒燒，有人可能注意到一頭公羊顯現出來代替了亞伯拉罕的兒子，卻沒有注意到，亞伯拉罕把以撒放到柴火上，拿刀要砍這個情節。你說他把人架到柴火殺，不點火燒，反倒要砍，這是什麼意思？
再有就是《創世記》38章里，他瑪從猶大懷孕，人們要燒她，結果也沒燒成。

自己的女兒都能燒，燒幾百個科學家、幾萬個巫婆、幾十萬個異教徒。。。。更不在話下了

聖經里凡有「火」的地方都是火警。火警是一種聲音。而且這火警聲都跟中國的火警號119有關係。這是因為中國的漢語拼音里，「火」與「活」的漢語拼音是一樣的。西方宗教里提到「審判」、「被丟到火湖」什麼的，都是宗教恐嚇，其實「火」是回歸之路。別忘了，人這種熱血生命是在四期冰川后產生的。