警惕；國外某些人想捧殺中國

新華網日前編譯美國《外交政策》雙月刊1/2月號文章，題為《中國沒有打敗美國》，作者為美國塔夫茨大學教授丹尼爾-德雷茲內。摘編如下：
「從各種意義上說，中國都是個強國。它是世界上人口最多的國家。它在經濟大衰退中的表現優於西方。它正在建設一支可在太平洋與美國一爭高下的海軍。2010年，中國超過日本成為世界第二大經濟體。不過，對許多美國人來說，這還不夠。政治家、評論家和公眾都認為，中國已經取代美國，在世界政壇取得主導地位。這種觀點不僅錯誤，而且錯得很危險。
根據皮尤研究中心2009年11月一份調查，44%的美國人認為中國是「世界頭號經濟強國」，相比之下認為美國是頭號經濟強國的僅佔27%。精英們助長了民眾的這種認知。在一個又一個反華廣告為主打的中期選舉結束后，奧巴馬總統警告說：「像中國之類的其他國家沒有停滯不前，因此我們也不能停滯不前。」有了這樣的公眾認知和政治論調，《福布斯》雜誌最近把中國領導人列為全球最有影響力的人也就不足為奇了。
現在是該明確幾點的時候了。如果我們嚴格按照以市場匯率計算的GDP來衡量實力，那麼美國的實力大概是中國的2.5倍。如果使用多種衡量尺度的組合——舉例來說，就像美國國家情報委員會對2025年的預測報告那樣——那麼中國的相對實力略低於美國的一半。就算在金融領域，美國仍然佔據優勢，而且儘管有種種誇張的說法，美元作為全球儲備貨幣的地位不會改變。在遙遠的未來，人民幣可能成為一種替代選擇，但歷經2008年的金融危機之後，中國不願意開放資本市場。即使拿不那麼真切具體的軟實力來衡量，從芝加哥全球事務學會對環太平洋地區進行的最新民意調查來看，美國仍然輕鬆壓倒了中國。
目前，美國的實力遠遠超過中華人民共和國。任何告訴你相反內容的人都另有居心。
為何存在普遍的誤解呢？部分原因是人們採用了錯誤的衡量標準。中國擁有全球最多的外匯儲備，許多人因此以為北京現在有能力對美國以及其他所有國家發號施令。但事實並非如此。「金融恐怖平衡」 不僅制約著美國，也同樣制約著中國，因為中國需要美國消費者的程度至少不亞於美國需要中國購買其國債的程度。
毫無疑問，過去10年來美國可能衰落了，而中國積累了更多實力，北京現在正到處耀武揚威。但美國仍然大幅領先。至於中國最近的好鬥表現，除了讓日本釋放一名漁船船長之外它沒有給北京帶來多少成果，反倒促使南亞和環太平洋地區加強與美國的關係。
誇大中國的實力會導致一系列後果。在政府內部，對美國霸權地位的態度已從沾沾自喜轉變為恐慌。焦慮不安的政客代表著恐懼的選民，他們感受到了尋找替罪羊或猛烈抨擊某個新興強國的衝動—— 這對大家都不利。對中國實力歇斯底里的態度也在中國激起了困惑和憤怒，因為北京被要求接受一份它尚未做好承擔準備的重任。畢竟，中國在2010年聯合國人類發展指數中排名第89位，位居土庫曼和多明尼加之後(而美國排名第4)。把北京看得比實際更為強大既助長了中國的虛張聲勢，也加劇了它的不安全感。這一杯政治雞尾酒幾乎與害怕和恐慌的混合物一樣危險」。
顯然，中國並沒有強大到可以號令天下的實力，也沒有強大到可以和美國平起平坐的地位。美國也好，歐盟也好，它們對中國的攻擊亦或是讚揚都有其政治和經濟目的。想要中國在金融危機中給予援手，就大讚中國經濟實力已經或將要超越美國成為世界第一經濟強國。想要本國的議會批准增加軍備預算，就大談中國軍事實力已經達到或將超過美國。中國也有一些人在這種「讚揚」聲中夜郎自大，飄飄然不知所以，真以為中國是世界頭號強國了。要警惕呀，當狐狸對嘴中叼著肉的烏鴉說你的歌聲真是動聽時，它可是盯著烏鴉口中的肉呢。

回復 KZKZC 2樓 的帖子

捧得越高，摔得越疼