南韓軍演 北韓：不值得反擊

世界新聞網 December 21, 2010 06:06 AM

編譯中心綜合首爾21日電

南韓20日不顧北韓的報復威脅，當天下午在延坪島海域實施保護北方界線(NLL)和西海五島的實彈射擊演習，歷時94分鐘，共發射1500多枚砲彈。這是因11月23日的北韓砲擊挑釁而中斷的延坪島射擊演習，時隔27天後首次恢復。演習期間，北韓鴉雀無聲，結束後，北韓稱這次演習是「魯莽的軍事挑釁」，但北韓是「和平鬥士」，這種挑釁「不值得反擊」。朝鮮半島的緊張局勢暫時降溫。


儘管北韓改口不反擊，但演習結束後，韓美軍方絲毫不敢大方意，繼續保持高度戰備警戒。


演習前北韓數度揚言要對南韓軍演進行毀滅性報復，美國軍方自20日起進入戰備狀態，三軍參謀聯席會議主席穆倫(Mike Mullen)親自督軍，在華盛頓五角大廈徹夜觀察軍情，防備北韓驟然發動攻勢。駐韓美軍也進入戰備階段，軍事衛星與偵察機在朝鮮半島上空偵防，掌握北韓部隊的舉動。但駐韓美軍沒有出動戰機。


南韓也不敢大意，演習開始前就把前線幾個島上的居民疏散到地下碉堡，以防北韓攻擊。躲在防空洞裡的居民說，演習時砲聲隆隆，天搖地動，大家嚇得半死。


南韓軍方表示，演習在當地時間2時半開始，至4時4分結束。為防北韓挑釁，南韓部署F15戰機在黃海(南韓稱為西海)待命，並將7600噸級的神盾考艦世宗大王號和4500噸級的驅逐艦等十餘艘艦艇部署在前方。


朝鮮日報報導，聯合國司令部軍事停戰委員會和聯合國會員國的九名代表在延坪島參觀演習射擊過程。20多名駐韓美軍參與射擊訓練，提供通訊和醫療援助。為應付北韓日後出現挑釁行為，美軍兵力決定暫時停留在延坪島。


演習後北韓並未進行報復，並發表聲明表示「不值得反擊」。北韓中央通信社引述軍方最高司令部的話說，「我們革命武力認為，類似這種卑劣的軍事挑釁，不值得一一應對。世人應明白，誰是真正的和平鬥士，誰是真正的戰爭挑釁者」。


不過報導中威脅說，革命武力的第二次、第三次強有力回擊，將會剷平美國和「南韓傀儡好戰狂」的根據地。


但罵歸罵，北韓沒有進行應對射擊等挑釁。南韓聯合參謀本部稱在軍事分界線區沒有北韓的異常活動，但強調警戒暫時不能放鬆。北韓宣稱，南韓這次演習與上次引發北韓砲轟延坪島的那次演習不同，這次南韓砲彈落在距北韓海岸很遠的地方。北韓宣稱延坪島四周是其領海，南韓上月演習的砲彈落在其領海內。


但南韓堅稱，兩次演習的大砲都對準西南方，遠離北韓，沒有差別。


南韓軍方證實，這次北韓沒有開砲。一名發言人說：「演習期間，北韓軍力加強警戒維持備戰，但沒有挑釁行為。」


在演習後，中國呼籲雙方避免武裝衝突。中國外交部副部長崔天凱表示：「不管各造有什麼歧見，只能透過協商，而不是衝突或戰爭解決。」

(圖文)朝鮮稱挑釁不值得回應 李大腦袋嘴都笑歪了

　　韓國軍方證實，在北京時間下午一點半在延坪島附近海域展開實彈射擊演習，並在兩點半結束。朝鮮官方通訊社剛剛發布消息，引述朝鮮人民軍表示，來自韓國的軍演挑釁，不值得回應。

　　延坪島的這次實彈演習，韓國海軍陸戰隊動用K-9自行火炮、105毫米榴彈炮、81毫米迫擊炮和火神防空炮等武器，在島西南方向長40公里、寬20公里的海域演練。

　　韓國神盾艦「世宗大王」號和韓國型驅逐艦等十多艘艦艇在西海前方戒備，空軍F-15K戰機在基地準備隨時出擊，防範朝鮮。

　　韓方表明，如果演習期間，朝鮮再進行挑釁，將斷然懲處。朝鮮就威脅會發動意想不到的攻擊，據悉朝鮮已在延坪島、白翎島和江華島北部的朝海岸前線陣地上部署數十門多管火箭炮，而且延坪島和白翎島附近的海岸炮炮門也全部打開，以便隨時開炮。

　　朝鮮還從西海一些空軍基地飛機庫調出部分戰鬥機，在地上待命。

　　韓國軍隊表示，在密切關注朝鮮的動靜，並預備朝鮮可能發起挑釁行為，已做好了萬般準備。「朝鮮若進行任何軍事挑釁行為時，我軍將會立即進行懲罰。」