紀事報：火箭夢想已經提前破滅 該和姚明說再見了

北京時間12月17日，《休斯敦紀事報》的專欄作家斯科特-羅賓遜對休斯敦火箭的中鋒姚明確診應力性骨裂（又稱應力性骨折）一事撰文進行了評論，他認為火箭和姚明已經到了就此分別的時候，並且用中文的「再見」代替了「GOODBYE」，籍此進一步強調火箭和姚明的分離已成必然。以下是主要內容：

很多人看不懂題目的漢字，我要解釋一下，它的意思就是再見。在得知姚明已經確定不可能恢復健康之後，我們並沒有遭遇更加巨大的打擊，這則新聞只是讓我們感到哀傷，那種因為別離帶來的哀傷。

也許很多球迷對火箭的前景非常期待，我為此還特意撰文發表了一篇文章來分析火箭的前景，但是在姚明再度確認應力性骨裂的噩耗這一最毀滅性的消息傳來之後，一切都已經變得無能為力了。現在逝世后讓我們和那些美好的承諾以及充滿期待的未來說再見的時候了。就好像過去對待特雷西-麥克格雷蒂的休戰一樣，我們現在要用相同的方式來對待姚明。火箭的夢想，似乎已經提前破滅，他們註定開始新一輪的重建。

我此前給里克-阿德爾曼寫了建議信，詳細分析了特倫茨-威廉姆斯的加盟對於球隊的到來會有怎樣的影響，但是現在這些已經不再重要。我們在上床前正在期待做美夢的時候傳來了姚明的消息，這讓我們的很多東西都在這一刻被徹底打碎。我們希望姚明能夠恢復巔峰，希望他能夠讓火箭再度升空，可是當這一切都變成了不能實現的任務的時候，我們還能夠說什麼呢？

姚明的左腳踝再度受傷了，我此前撰寫的文章里對他的那些期待也全都要重新改寫了。我們要和很多東西說再見，不只是姚明而已。

對於姚明，我的感覺就是一個詞 「失望」 。

從他到了nba 以後，一直是各種原因，各種理由。有自己的傷病，有隊友的怠工，有教練的更換，反正就是總有原因和理由讓他不能登頂。

現在看還是我們對他的期望是太高了啊。 他最多也就算一個一流中鋒而已。這個一流絕對是實打實的。但我們硬是按超一流的水平來評價他。所以我們難免總是失望了。

希望中國 下一個 進入 nba 的新人 ，能有科比的水平吧！！！