美國網民議論中國破世界紀錄：中國看了很震撼！

2010-12-05 08:22:55　來源: CHN強國論壇

坦率地說，我不相信奧巴馬會在高鐵這樣的事上信守承諾，還不如選個共和黨總統，乾脆再讓美國落後50年...

  還是以「美國天涯」赫芬頓網站的發言為主，選一些有趣的留言。

  先從第一個留言開始，第一反應往往能反映出一些東東。

  時間少，趕速度，譯文粗糙，還望多多指正和探討。如果看帖者能路過留言，哪怕是簡單的一句話，俺都將十分感激。

  下面這個是六小時前的第一條評論。

   southernman 7 hours ago (1:18 PM) 398 Fans

   China is going to leave us so far behind we will skip 3 rd world and go directly to 5 th world economy and we can thank the right wing

  中國一騎絕塵地去了，把我們甩了老遠。我們在經濟上將滑進第三世界，進而跌入第五世界……這一切都得感謝右派（共和黨）。

   ajinnyc 6 hours ago (2:20 PM) 5 Fans

   Are you saying that American Exceptionl­ism is a myth??? Don』』t tell that to the GOP. They will just blame Obama, Pelosi and Reid either way.

  這麼說「美國例外」的說法不可靠嘍？別對大佬黨（共和黨）說了，他們又會拿這個去責怪奧巴馬，南希佩洛西和里德了。

  foxfury 7 hours ago (1:23 PM) 57 Fans And

  America watches idly while the world advances without her.

  世界不帶美國玩了，她只能呆在一旁眼睜睜看著。

（原意：美過只能無所事事地旁觀世界大發展。）

  ariando 3 hours ago (4:47 PM) 20 Fans

  Is it still idle if you exercise your triceps by reaching into the bag of pork rinds?

  邊看邊吃脆皮零食，也能鍛煉三角肌啊（來回掏零食的動作）。

  AirViceMarshalPark 7 hours ago (1:29 PM) 607 Fans

  Remember how the GOP mocked Obama』』s plans for high speed rail in the campaign? They said it was going to be a line that ran from Disneyland to the Bunny Ranch outside Las Vegas. Then they mocked the idea of using magnetic levitation rail like it was some sort of Voodoo ritual.

  What holds America down is the GOP.

  當年奧巴馬競選時也有高鐵計劃，記得共和黨人是怎麼嘲笑他的么？他們說那將是一條從迪斯尼通往兔八哥農場的專線，就修在拉斯維加斯好了。他們還嘲笑磁浮技術，說是像巫毒邪法儀式。

  美國就是被大佬黨拖累了。

  sloppybear16 4 hours ago (4:29 PM) 82 Fans

  Thats part of it. You forgot the Fed and the Dems.

  Don't let the dems off the hook for following the neocons former policies. Both parties have done nothing to attack the Fed. They have been protecting the Fed while people like Ron Paul have been screaming that they would cause a major collapse of the economy and the destructio­n of the dollar.

  討伐不全面，你有選擇地遺漏了美聯儲和民主黨。

  說到沿行新保守主義勢力的樣板政策，民主黨在其中也脫不了干係。兩黨都沒對美聯儲進行討伐，當Ron Paul這樣的人大聲疾呼，說美聯儲正在搞垮經濟和美元時，兩黨都在保護美聯儲。

  kyeshinka 3 hours ago (5:43 PM) 227 Fans

  Now there』』s no money for the high speed trains anyway. Frankly, I don』』t trust Obama to fulfil any pledge regarding high-speed trains, and I expect a Republican to keep America back another 50 years.

  現在拿不出錢來搞高鐵。

  坦率地說，我不相信奧巴馬會在高鐵這樣的事上信守承諾，還不如選個共和黨總統，乾脆再讓美國落後50年。

中國高鐵讓美國自卑。

高鐵是堅實的進步。中國應喜。。。
美國不會自卑，只是自責和自省。。中國應該學習