拉法蘭新書中文版搶先法文版上市 大篇幅駁中國威脅論

來源：北京青年報     2010-12-04  

　　「這本書不是政治著作，也不是歷史著作，是發自肺腑之言。」因為在「非典」時期訪華而被中國人熟悉的法國前總理拉法蘭，日前再次來到北京，推介他的中文版新書《中國的啟示》。這位「知華派」政治家認為，西方媒體渲染「中國威脅論」沒有意義，中國選擇的是和平發展的道路。

　　面向年輕人的「中國啟示」

　　這是拉法蘭今年第四次來到中國。在外交學會的會議室里，手拿「iphone4」的拉法蘭接受了媒體的採訪。他告訴《北京青年報》記者(下稱記者)，除了陪同剛當選法國執政黨人民運動聯盟總書記的科佩會見中國政要，此行的另外一個目的是介紹他和夫人出版的新書《中國的啟示》。

　　書中錄了拉法蘭夫婦三十多年來對中國的觀察。拉法蘭說：「沒有中國的參與，世界將無法前行。」這本書傳遞了他認為世界應該了解中國的八條信息，從被歐洲忽視的中國傳統文化到中國經濟發展變化，希望可以引發人們的思考。

　　拉法蘭透露，此書先出版的是中文版，接下來會出版法文版，主要面向法國年輕一代。

　　駁斥西方的「中國威脅論」

　　記者看到，書中用整整一章談論了「中國威脅論」。拉法蘭認為，中國一些對手試圖通過製造「中國威脅論」使中國變得令人生畏。

　　「西方國家經常會提出的一個問題是：是否應該害怕中國？我會反問道：害怕中國讓我們得到了什麼？答案是明確的：什麼也沒有！相反，這隻會使局勢變得緊張。」

　　拉法蘭在書中說，每當新興國家或地區經濟起飛時，其他已實現工業化的國家都很憂慮，例如亞洲虎在90年代經濟起飛時。他認為，中國的崛起是和平的，是倡導多邊主義的，特別是在2009年的倫敦G20峰會上，中國的表現改變了人們的成見。

　　贊中國為新型增長「先鋒」

　　從1976年首次訪華后，拉法蘭已經來過中國幾十次，見證了中國經濟發展變化。他在書中坦言，中國目前經濟成功很大程度是建立在「大量廉價勞動力和高能源消耗的生產基礎上的」，但他認為中國已經找到了協調發展和環境的新增長方式。

　　拉法蘭說，中國在上世紀90年代末就提出「綠色轉型」，此後又在2003年提出「和諧社會」的理念，同時出台一系列環境保護舉措，發展可再生能源，提倡「綠色增長」。「在中國，所有人都支持這條環境和社會的未來之路」。

　　拉法蘭表示，高失業率讓歐洲放緩了對「新型增長」的探尋，就業放在環保之前，而中國的實力既體現在經濟發展水平上，也體現在環保意義的水平上。「世界所需要的新型增長已經在中國產生。」拉法蘭說。

　　培養新一代「知華派」領袖

　　作為最精通中國事務的法國政治家之一，每當中法關係遇到困難時，拉法蘭就會充當「消防員」。2008年，中法關係因為奧運火炬傳遞事件遭遇波折時，拉法蘭立刻率團來京「救火」。當時，他表示，法中之間存在「誤解」，只有對話才能消除「誤解」。

　　在接受記者採訪時，拉法蘭再次強調交流的重要性。在他看來，經過倫敦峰會、薩科齊總統和胡錦濤主席互訪后，中法之間的「誤解」已經基本消除。他說，兩個國家只有不斷交流，反覆交談，才能去預見並規避可能出現的問題。

　　已過花甲之年的拉法蘭說，他最熱衷的工作是把對中國的興趣和眷戀傳承給法國新生代政治家。他不但在媒體和博客上介紹中國，還發起了一個為期兩年的項目，讓法國年輕一代的政治領袖認識和了解中國。

　　拉法蘭與中國

　　讓—皮埃爾·拉法蘭，1948年8月生，畢業於巴黎大學阿薩斯法學院和巴黎高等商業學院，曾任巴黎政治學院講師、貝爾納·克里耶夫通信公司總經理，2002年6月至2005年5月擔任法國總理。

　　2003年北京暴發「非典」后，拉法蘭是首位訪華的大國領導人，連口罩都沒有戴。2008年奧運火炬巴黎傳遞受到阻撓，拉法蘭不但出面譴責，還率團努力修補中法關係。2009年和2010年，拉法蘭兩度率法國青年議員友好代表團訪華。

中國被美國威脅啦

讓中國的好朋友發財，政府部門人手一冊。