印度增兵：中國出奇招欲收復藏南！

德國之聲中文網日前發表文章，題為《中印再次舉行邊界談判》，作者Murali Krishnan，譯者樂然。文章摘編如下：　　中國總理溫家寶12月中旬訪問新德里前夕，中印兩國在邊界緊張空氣加劇的背景下於11月29日開始了為期兩天的第14次邊境談判。上次談判是在一年前的8月。



　　祭奠藏南先烈

　　印度和中國擁有近4000公里的共同邊界。中國宣稱對拉達克地區（Ladakh）的阿克賽欽（Aksai Chin）和阿魯納恰爾邦（ Arunachal Pradesh）（即中國藏南地區）享有主權，並稱其為藏南。

　　在本輪談判中，印度希望中國能夠談及中國官員對查謨和克什米爾有爭議領土的居民頒發「另紙簽證」這一議題。印度對中國的做法表示抗議並要求中國向印度人發放統一簽證，無論戶籍與種族。該議題是雙邊談判中一塊硬骨頭。

　　但是，印度東亞研究中心的中國問題專家孔達帕里（Srikanth Kondapali）對談判的結果並不抱太大希望。他說，中國的政策出現了變化：「中國在80年代和90年代表示，克什米爾爭端是雙邊爭端，兩國應該和平解決爭端，兩國必須尊重實際控制線。但是，這些立場現在看來發生了變化，中國目前在克什米爾扮演著積極角色，無論從事實上還從政治上都是如此。」

　　儘管印度和中國1980年開始就邊界爭端展開談判，但進展卻非常緩慢。在中印兩國同意由指定特別代表進行談判后，該進程獲得了一些新的動力。

　　人們期待，前印度外務秘書梅農（Shivshankar Menon）此次能夠為解決複雜的邊境爭端注入新的活力。他和中國最高領導層保持著良好的關係。他曾長時間在北京擔任外交官並且能夠講流利的中文。



　　4月10日-4月16日一期印度《開放》周刊（OPEN）封面

　　尼赫魯大學的謝卡爾（Varaprasad Shekhar）指出，對抗的態度對雙方都沒有好處。他說：「我們不應該以狹隘的眼光去看待這些問題，我們的視野必須更開闊些，儘力去看如何能夠解決目前的狀況。我想，印度和中國必須走和平之路。」

　　本次談判的其它議題還包括印度對中國在雅魯藏布江上修建水庫感到擔憂以及中方人員參與巴控克什米爾地區多個項目的問題。

　　中國總理溫家寶訪問印度前夕，中印兩國還舉行了第四次戰略對話。孔達帕里表示，「戰略對話進程因多種原因而停滯。印度和中國之前已進行了三次戰略對話。談論的議題包括方方面面，從雙邊關係，地區安全問題到全球議題。」

最近，美國總統奧巴馬在對印度的訪問中表示支持印度爭取入常，這樣一來，中國成為了安理會五個擁有否決權的國家中唯一一個對該問題沒有做出表態的國家。其它四國都暗示將支持印度。因此，溫家寶在訪問中是否作出與美國立場相似的表態令人關注。

　　領土是一個國家賴以生存和發展的根基，世界各國大多因為領土爭端爆發戰爭，通過談判解決領土爭端，實屬無奈。既然是談判肯定有所讓步。領土問題，事關國家主權，不容談判，必須收回。而今天談判能出結果嗎？印度已經兼并錫金，佔領了藏南，又佔領了克什米爾大部分地區。

　　大肆購買俄羅斯和美國的軍事武器，12月1日報道中印邊界問題談判，同時又增兵藏南，印度有歸還中國藏南的可能性嗎？答案沒有！要對付印度，首先要從根本入手，不要太顧忌他們。如果通過談判解決了問題，那麼中國勢必做出很多讓步。我們建議政府，如果你通過談判去收復不了，你不要急於收復，讓後來者有所為的人來做，但千萬不要簽署什麼協定。






　
　　中國要是收復藏南，我提幾條建議。

　　一、增加巴鐵的軍事力量。讓印度陷入軍備競賽。這樣印度就不戰自破。

　　二、加強巴鐵那邊管道修建，讓美國戰略包圍形同虛設。

　　三、加快中亞高鐵建設，使得中國同時具有海上和路上兩條重要交通線。

　　四、加快中國高新技術產業，使得中國產品在世界上獲利更多。印度必定緊追，這樣會讓印度經濟陷入崩潰。

　　五、加強西藏的軍事民用設施建設。如機場、水電站等。

　　只要中國大力建設，各方面強大，相信會產生極大生命力，如果中國能夠懲治貪官力度再大些。那麼中國會更加強大，因為向心力增強了。中國收復藏南就會相對容易些。不會像現在這樣一直向後拖。中印問題，現階段主要增強競爭軍事實力，政治實力。帶力量強大后，中國重見天日的日子也就到了，領土問題也不會久拖不決。