韓媒稱朝鮮負責貨幣改革前計劃財政部長被槍決(圖)

2010年3月18日 轉載    來源：中國日報
   

    勞動黨計劃財政部長朴南基(紅圈中)可能在上周因為貨幣改革失敗而被槍決。圖片是2009年3月，金正日視察Kimilsung 大學時，朴南基陪同。
   

    勞動黨計劃財政部長朴南基(前左)可能在上周因為貨幣改革失敗而被槍決。圖片是2002年朴南基參觀韓國最南邊的Jeju 島。
   
    韓媒稱朝鮮負責貨幣改革的前高官被槍決
   
    中國日報網消息:據韓聯社3月18日報道，有消息說，朝鮮勞動黨前計劃財政部長朴南基，因貨幣改革失敗上周在平壤被槍決。
   
    報道說，多名對朝消息人士18日對韓聯社透露:「朝鮮當局於上周在平壤市順安區的某一射擊場，槍決了朴南基。」報道稱，朝鮮貨改失敗后，朝鮮居民對此產生了不滿情緒，因此朝鮮將責任推給朴南基，以反革命分子的罪名，予以槍決。
   
    報道還引述消息人士的話說，朝鮮當局給朴南基的罪名是「作為大地主的兒子，潛入革命隊伍，蓄意置國家經濟於死地」。
   
    朴南基於1月中旬在中央黨全部幹部出席的「中央黨大論爭」上，受到了強烈的批評，之後被拘禁，並接受了國家安全保衛部的審訊。
   
    朝鮮幣改的前前後後:
   
    11月下旬，韓國媒體率先披露，朝鮮將於11月30日進行貨幣改革，按100:1的兌換率，把舊朝鮮元兌換為新朝鮮元。
   
    由於此次幣改並未像以往歷次那樣，由朝鮮中央社和《勞動新聞》予以公示，且韓國媒體對朝鮮事務的報道並非每次都準確，因此最初人們對此將信將疑。
   
    但消息很快得到了證實:這次幣改千真萬確，而且已迅速在全國各地全面推行。
   
    朝鮮究竟為什麼突然進行如此大規模的幣改？通過幣改，朝鮮能否達到其既定的目標？由於消息閉塞，外界的人們在很大程度上，只能通過有限的信息，進行艱難的梳理與分析。
   
    網友看世界——致命的自負:朝鮮貨幣改革和價格干預
   
    價格是各種信息的濃縮，而且相對比價每天都在調整之中，這種調整源於變化的需求、偏好、技術，以及天氣、災害，國際需求變動等數不清的因素。全能的中央計劃部門沒有能力每天收集這數不清的變數仔細研究並及時調整比價關係。
   
    在中央計劃經濟中，黑市是個好東西，其實正是黑市使得計劃經濟免於立即的崩潰。但是愚蠢的計劃者卻希望通過幣值改革以100:1的比例舊幣兌換新幣，以此打擊黑市。

中國日報網消息???

checked with china daily and i can't find this news...

回復 2# snortbsd

韓國報紙的消息, 不過似乎是有點weird．

回復 2# snortbsd

K老頭博得貼子相對清楚些：

北韓幣改失敗 財長慘遭槍斃
北韓去年11月重定幣值，導至社會混亂，南韓媒體18日報導，主持那場幣改的規畫 --財政部長樸南基已慘遭槍斃。

北韓媒體從上月9日開始，就看不到樸南基的蹤影，一般認為他已被革職。南韓聯合新聞社今天報導，樸南基已被押到平壤一處軍事基地槍斃。

報導說，77歲的樸南基被指為「大地主的兒子」，而吃上破壞國家經濟的罪名，卒至不得善終。樸南基公認是北韓頭子金正日的親信，經常陪金正日出訪。

報導說，許多北韓人認為，幣改失敗，引發通膨，並且造成本來已經很嚴重的糧食短缺更加惡化，樸南基被只是替罪羔羊。

南韓國土統一院和南韓情報局表示，無法證實樸南基被槍斃的報導，但如果報導屬實，可以證明北韓金正日政權為了安撫人心，不擇手段，一如1997年發生饑荒，公開處決農業部長。

去年那場幣改，舊幣一百元只能換到一元，許多人畢生積蓄付諸東流，物價飛漲，到處饑餓，甚至傳出暴動。後來幣改叫停。

該被槍決的是金正日～～

comb through news reports in english, very little could be confirmed...

貨幣改革這樣大的事,當初作為朝鮮最高領導人的金正日也一定同意的.那他該負什麼樣的責人?所以沒有制約作用的黨一定會發生此類慘劇.

其他還在給共產黨賣命的人要引以為戒。

China Daily from Tauwan