【國學新詮公告】

【國學新詮公告】
國學就是以漢字為原始載體的中國主體傳統學問。海外學者又稱之為漢學。其內容涵蓋整個經、史、子、集四大部類。群經諸子是其源頭，學派沿革和中國宗教的來源及發展，以及文字學、音韻學、民俗學等，都可謂國學的外延。文體包括考證、論述、筆記、信函、隨筆等，話題性很強。所謂新詮，並不神秘，只不過談談個人在漫遊書海時的心得感受而已。網友們也可以轉帖或發起一些話題。
自我開設【國學新詮】欄目以來，原想陽春白雪，和著蓋寡，不料竟獲得一些網友的期許。為表示答謝，我從今天起，將陸續發表部分我近來所撰寫的《儒家四書格言百則》的樣稿，以期拋磚引玉，與有此同志的海內外網友共勉！
原稿計劃為中英文，現在只附四書原文的英文翻譯。英譯主要參閱的資料是
       THE CHINESE CLASSICS with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes by James Legge
    詹姆斯·萊格(1815年－1897年)，舊譯為「理雅各」，是英國的蘇格蘭漢學家，曾經在香港主持英華書院。他在1879年至1891年，相繼出版《中國經典》英譯版，包括《易經》、《書經》、《詩經》、《春秋左傳》、《禮記》、《孟子》、《論語》等。奧克蘭大學收藏有1960年香港大學出版社出版的詹姆斯·萊格《中國經典(THE CHINESE CLASSICS)》。我在奧大讀碩士學位時，常參閱這套書。

                            李西興2009年復活節(4月13日)於奧克蘭

古文乃吾最愛。學習來了。

丹奇: 古文乃吾最愛。學習來了。

願與好友共勉！

lixixing: 願與好友共勉！

你是國學大家，我對國學之愛，無以復加。常做古文文章，一抒胸臆。