倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

出口成臟

[複製鏈接]

34

主題

543

帖子

2291

積分

五星貝殼精英

Rank: 4

積分
2291
跳轉到指定樓層
樓主
stellazhu111 發表於 2010-2-19 14:12 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
考慮這個句子:「今年的考題跟作業題一樣」。這就有歧義了——是說今年的考題真的用了作業里的題呢,還是僅僅是比喻這次考題簡單得像作業題?這時,「他媽的」就派上用場了。我們可以在句子間加入「他媽的」來區別:

今年的考題跟作業題他媽的一樣 (指與作業題相同)
今年的考題跟他媽的作業題一樣 (暗指考題太簡單)


類似的情況還有很多。比如說,「這個解釋不清楚」也有歧義。它有兩個意思,解釋本身不清晰,或者問題很難解釋。但是,加上「他媽的」之後,歧義立即消失了:

這個解釋他媽的不清楚 (這個解釋不太明確)
這個他媽的解釋不清楚 (這個問題難以解釋)


又如,「沒有一次看完」有兩種意思,沒有哪一次是看完了的,或者說沒有一口氣看完。在不同的位置插入「他媽的」,歧義同樣可以消解:

沒有他媽的一次看完 (沒有一口氣看完)
沒有一次他媽的看完 (沒有哪次看完過)


然後,他媽的結論就是,應該提倡他媽的在句中大量插入「他媽的」,這他媽的
很有助於明晰他媽的句子結構,減少他媽的句子歧義,實現他媽的無障礙溝通。

540

主題

6187

帖子

2113

積分

五星貝殼精英

盤古教主

Rank: 4

積分
2113
沙發
kickbird 發表於 2010-2-20 01:04 | 只看該作者
這樣才他媽的說得明白!要不誰他媽的能聽明白啊!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

34

主題

543

帖子

2291

積分

五星貝殼精英

Rank: 4

積分
2291
3
 樓主| stellazhu111 發表於 2010-2-20 05:49 | 只看該作者
kickbird: 這樣才他媽的說得明白!要不誰他媽的能聽明白啊!
有點那個那個那個啊.....咱還是哪個哪個哪個啊......不成章了...
回復 支持 反對

使用道具 舉報

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-23 04:13

快速回復 返回頂部 返回列表