獨島和東海 台灣教科書有新標記

對於南韓聲稱擁有領土主權的獨島，台灣最近決定在各種教科書裡將同時標記為獨島、竹島和利揚庫爾岩；至於朝鮮半島東方海域，也將同時標記為東海和日本海。
    南韓「聯合新聞通訊社」報導，台灣教育部國立編譯館昨天表示，透過5月24日舉行的「外國地名譯名審議委員會第10屆會議」，作出上述決定。
    報導指出，1932年成立的國立編譯館，是台灣的權威機構，它的外國譯名直接反映在各種教科書裡。今後台灣教科書將南韓獨島標記為獨島/竹島/利揚庫爾岩（Liancourt Rocks），東海也將標記為東海/日本海。     到目前為止，島被大多數台灣教科書標記為竹島，東海標記為日本海。

  var _gaq = _gaq || [];  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-102965-1']);  _gaq.push(['_trackPageview']);  (function() {    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);  })();  var _gaq = _gaq || [];  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-106258-1']);  _gaq.push(['_trackPageview']);  (function() {    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);  })();   【2010/06/08 中央社】