夫妻對話 (轉抄）

越湖 · 發表於 2009-10-29 10:02

老婆：我地夜晚訓覺唔好熄燈，好不好？
老公：好！不過你要應承我一件事！
老婆：甚麼事？老公：訓覺果陣唔好落妝。

[本話題由越湖於 2009-10-29 10:20:48 編輯]

來美六十年 · 發表於 2009-10-29 10:23

越大哥::
快的走呀

,村裡大姐要用掃把琳'使'拍你.

lianayong · 發表於 2009-10-29 10:26

來美六十年: 越大哥::
快的走呀,村裡大姐要用掃把琳'使'拍你.

lianayong · 發表於 2009-10-29 10:26

來美六十年: 越大哥::
快的走呀,村裡大姐要用掃把琳'使'拍你.

Djogchen · 發表於 2009-10-29 19:28

up you not stomach

[本話題由 Djogchen 於 2009-10-29 19:28:53 編輯]

越湖 · 發表於 2009-10-29 20:23

Djogchen: up you not stomach

個肺？
知道這個『肺』字來源嗎？

Djogchen · 發表於 2009-10-29 21:08

越湖: 個肺？
知道這個『肺』字來源嗎？

呵呵！這句是重複老兄你上次在「廣東人才明白的英語」里的評語，那時候未請教何
解呢？

越湖 · 發表於 2009-10-29 22:05

Djogchen: 呵呵！這句是重複老兄你上次在「廣東人才明白的英語」里的評語，那時候未請教何
解呢？

其實不要說外省人，博學如章太炎或魯迅，即使是廣東人，真正知道這句話的又有多少人？

當年香港選美，張曼玉台後一句：頂你個肺，嚇親黃老霑。之後黃霑寫了一篇有關「頂你個肺」的文章，言及『肺』實兩個字的合拼。最後還對不懂「頂你個肺」為何解之人來了一句「頂你個肺」。

Djogchen · 發表於 2009-10-29 22:23

越湖: 其實不要說外省人，博學如章太炎或魯迅，即使是廣東人，真正知道這句話的又有多少人？

當年香港選美，張曼玉台後一句：頂你個肺，嚇親黃老霑。之後黃霑寫了一篇

不文沾」的「頂你個肺」，呵呵！。

tanjiang10 · 發表於 2009-10-30 04:25

越湖 · 發表於 2009-10-30 05:49

tanjiang10:

呢個無落妝。