伯南克為QE2辯護：美國好，世界才好

http://www.chinareviewnews.com   2010-11-07  


　　中評社香港11月7日電／美國聯儲局推出第2輪量化寬鬆政策（QE2）後遭多國財金官員群起圍攻，被指損人利己，並計劃於本周的二十國集團（G20）峰會討論事件。聯儲局主席伯南克在飽受抨擊下為QE2護航，稱當局「首要目標」是為美國創造就業，又否認「印銀紙」措施令通脹加劇。  

　　路透社/彭博通訊社報道，伯南克（Ben Bernanke）周五在佛州傑克遜維爾大學演講時，被學生問及QE2對環球經濟的影響時，伯南克直言：「聯儲局首要目標是維持美國物價穩定，為美國創造最多就業職位。」他否認此舉是漠視他國經濟，因「美國經濟強健，不但對美國重要，而且關乎全球經濟復甦，因此確保美國經濟迅速復甦相當重要。」  

　　美經濟增長才能鞏固美元  

　　對於QE2刺激各國貨幣兌美元上升，歐元周末更升至兌1.43美元的9個月高位，伯南克強調只有美國經濟轉強才可對美元帶來支持。「我們深明美元對環球經濟的重要。當美國經濟回覆強勁增長，才是鞏固美元的基礎。」他承認，目前棉花、糖等軟商品價格上升，但認為輿論批評「印銀紙」措施埋下通脹隱患純屬「過慮」，指「目前通脹甚至低於長遠經濟發展所需」。  

　　伯南克解釋，美國目前貨品脹價，部分由於中國等新興市場迅速崛起，令商品需求強勁。但他強調，環球經濟「不是零和遊戲，一方受損不會令美國得益。中國經濟穩健將對美國有利」。  

　　伯南克認為，目前除燃料價格外，其他製成品價格穩定，以目前「經濟疲弱、市場供過於求的狀?下，生產商難以將成本轉嫁消費者」。他預計，QE2可帶動經濟增長，之後才會出現通脹壓力。只要美國經濟轉強，QE2的資金亦會被市場「吸收」。倘通脹壓力顯現，聯儲局會「在適當時機收緊貨幣寬鬆政策」。  

　　聯儲局高層籲加息壓通脹  

　　不過，有聯儲局高層並未如伯南克樂觀，認為通脹有可能失控。堪薩斯城聯邦儲備銀行行長霍尼格（Thomas Hoenig）憂慮，QE2可能加劇通脹，製造新一輪資產泡沫，呼籲當局加息壓抑。

美國好---美國人吃肉。
世界才好---其它國家喝湯啃骨頭。