美籌建納瓦霍博物館 「無敵密碼」或重見天日

來源：新華網 2009-08-06 09:35

　　好萊塢影片《風語者》把一段發生在第二次世界大戰期間的傳奇故事搬上銀幕，為納瓦霍密碼員贏得「風語戰士」美稱。

　　如今，「無敵密碼」身處滅絕險境，保護納瓦霍遺產迫在眉睫。美國擬建立一座旨在保護納瓦霍文化遺產及傳統語言的博物館，向觀眾展示納瓦霍密碼的神秘歷史。


　　光輝歷史


　　在1941年至1945年的太平洋戰爭期間，美軍和日軍為能在戰場上掌握主動，都在絞盡腦汁破譯對方通訊密碼。


　　1941年12月日軍偷襲珍珠港后，美軍徵召約420名納瓦霍人入伍，並用他們的語言編製成密碼。因為這種語言口口相傳，沒有文字，語法、聲調、音節都非常複雜。更關鍵的是，通曉納瓦霍語的非納瓦霍族人全球不過30人，其中沒有一個是日本人。


　　納瓦霍語密碼編寫者們從自然界尋求靈感。他們用鳥類命名飛機，例如「貓頭鷹」指偵察機，「燕子」指魚雷機；用魚類命名艦船，「鯨魚」指戰列艦，「鯊魚」指驅逐艦。


　　最終，印第安「人體密碼機」以複雜難解的土著語言作為密碼為美軍傳遞信息，使美軍在情報戰中佔得先機。


　　瀕臨滅絕


　　納瓦霍語密碼曾被美軍視為最高機密。戰後，美國政府要求納瓦霍密碼員對他們在戰爭中的工作隻字不談，並且把密碼從記憶中抹去。直到1968年，密碼才被美國官方公之於世。


　　即便如此，密碼員們還是無法改掉謹言慎行的習慣，甚至不敢向家人談及此事。


　　伊馮娜墨菲直到16歲第一次看到父親穿上二戰軍服才知道父親是一名納瓦霍密碼員。但知道這個秘密后，墨菲緘口不談此事。


　　「過了很久我才完全理解納瓦霍密碼員是什麼，他們在二戰中都做什麼，」美聯社8月1日援引墨菲的話說，「小時候，我對它一無所知。上學后，我也沒有在歷史課上學過。」


　　現今，參與最初密碼編製的29名印第安納瓦霍族人中已有26人離開人世。而健在的納瓦霍密碼員也不足100人。


　　保護遺產


　　隨著納瓦霍密碼員紛紛離開人世，破解密碼之謎、保護納瓦霍文化傳統迫在眉睫。


　　美國雪佛龍礦業公司已向納瓦霍密碼員協會及退伍軍人中心捐出84萬平方米土地，用以修建納瓦霍博物館。


　　公司負責人弗雷德內爾松7月31日在捐贈儀式上說：「他們（納瓦霍密碼員）是美國人民的英雄。」


　　密碼員基思利特爾現年85歲，是納瓦霍密碼員協會會長。他和其他納瓦霍密碼員把博物館看成是他們講故事的地方。年輕一代可以從這裡了解二戰大事記，而老兵們可以在這裡喝咖啡聊天。


　　利特爾說：「我們願意講述納瓦霍密碼的故事，（向世人）展示它，炫耀它。」

小康人家,

Bitch!!!