波德萊爾的詩

我愛你如愛黑夜的天空

        我愛你，如愛黑夜的天空，
　　　哦，哀愁之壺，久久地沉默，
　　　美人啊，你越是逃避，我越是愛你，
　　　你的出現，是我黑夜的裝飾，
　　　無邊的諷刺，也不能拉大
　　　我伸開的手臂與碧空藍天的距離。
　　　我向前進攻，我爬上去襲擊，
　　　就像一群蛆蟲圍住一具屍體，
　　　哦，我愛你，無情而殘酷的野獸！
　　　雖然你這般冰冷，卻顯得更加美麗！

人與海

自由的人，你將永把大海愛戀！
　　海是你的鏡子，你在波濤無盡，
　　奔涌無限之中靜觀你的靈魂，
　　你的精神是同樣痛苦的深淵，

　　你喜歡沉浸在你的形象之中；
　　你用眼用手臂擁抱它，你的心
　　面對這粗野，狂放不羈的呻吟，
　　有時倒可以派遣自己的騷動．

　　你們兩個都是陰鬱而又謹慎：
　　人啊，無人探過你的深淵之底；
　　海啊，無人知道你深藏的財富，
　　你們把秘密保守得如此小心！

　　然而，不知過了多少個世紀，
　　你們不憐憫，不悔恨，鬥狠爭強，
　　你們那樣地喜歡殘殺和死亡，
　　啊，永遠的鬥士，啊，無情的兄弟！

贈給你這些詩

贈給你這些詩，為使我的名字，
　　　隨著幸運的帆船遙遙駛向遠方，
　　　讓世人的腦海掀起夢幻的波浪，
　　　猶如凜洌的朔風吹打那巨船，

　　　像無稽的傳言，對你的懷念，
　　　雖象揚琴一樣使讀者厭倦，
　　　但通過親密友好的神秘鏈環，
　　　和我這高傲的韻律緊密相連。

　　　從無底的深淵到茫茫蒼天，
　　　除了我，沒人理你，罪惡的女人，
　　　——你，猶如一個幽靈曇花一現。

　　　你用輕鬆的腳步和安詳的目光，
　　　踐踏那些挖苦嘲弄你的蠢物，
　　　青銅面孔的天使，黑亮眼睛的雕像。

黃昏的和聲

黃昏時刻，花兒壓在枝頭髮顫，
　　　每朵都在吐香，像香爐一樣；
　　　聲音和香氣在夜幕中回蕩，
　　　憂鬱的圓舞曲和疲倦的暈眩！

　　　每朵都在吐香，像香爐一樣；
　　　小提琴像一顆受傷的心啜漆；
　　　憂鬱的圓舞曲和疲倦的暈眩！
　　　天空含愁又美麗，猶如一座大祭台。

　　　小提琴像一顆受傷的心啜泣，
　　　一顆柔心憎恨茫芒太虛與黑夜！
　　　天空含愁又美麗，猶如一座大祭台，
　　　太陽已沉入自己凝固的血液里。

　　　一顆柔心憎恨茫茫太虛與黑夜！
　　　搜集輝煌過去的所有遺跡！
　　　太陽已沉入自己凝固的血液里……
　　　你在我記憶中像一尊「聖體發光」！

詩人之死


我可憐的苦吟者 你陰冷的雙眸跳出宇宙
　　
　　 播撒無辜的罪惡
　　
　　 你懷揣撒旦的祭歌形式猶如無上莊嚴的悼布
　　
　　 別人憎恨你羸弱光滑的石膏
　　
　　 你作為不規則的表象嘲笑被你踩在腳底的人群
　　
　　 西伯利聖潔的妓女香榭里優雅的癮君子
　　
　　 血泊中的戰士以及躺在裹屍布里苟延殘喘的囚徒
　　
　　 你帶領他們作為凱旋的士兵一齊駛向拜占庭
　　
　　 用溫柔的刀把你的心刻成無暇的墳地
　　
　　 紳士、名流 、上帝 被你盛情邀約光臨
　　
　　 他們吟誦著你的不為理解的詩句 猶如手捧聖經
　　
　　 耳朵充塞純凈的酒精 孤老的遊魂尋覓逝去的憂鬱

煉獄

     你毒牙般的辭藻令人望而生畏
　　我卻在它們背後看到一個受苦的靈魂
　　
　　如在煉獄中煎熬
　　到處是燒紅的鐵與滾燙的岩漿
　　你在肉體的狂歡中尋找天堂的美
　　虔誠的心躲在角落裡悲泣
　　
　　你的雙眼是盛酒的杯盞
　　合著血淚你將這辛辣的液體飲盡
　　醉里享有無上榮光
　　醒后復又惆悵徘徊
　　
　　愛情終歸是夢幻泡影
　　美人總會成一具屍身
　　掛著邪惡之名的天真花朵
　　詩人啊，你過於熱烈的心是你最大的罪名

惡之花