這就是一個16歲孩子眼中的中國--讓憤青徹底閉嘴

【一位在美國出生和成長的16歲華裔女孩，兩年前回中國后寫下的「中國日記」，原文是英語】

　　我的名字叫安玲史，雖然我看上去像中國人，可我並不是。我從沒在中國居住過，我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告訴你，在母親的子宮，我的童年，幾乎全是在美國度過的，而那不可逆轉地影響了我的現在。

　　讓我開始告訴你我對中國有著怎樣的印象。

　　第一個巨大的、10英寸刀子般深的來自於中國的印象就是交通。在我們被母親童年的最好朋友從機場熱情洋溢地接到之後(那裡有我們的親戚)，我們在貴陽酷熱無比的氣溫下，(譯者註：當時氣溫28度)擠在了他狹小無比的桑塔納里。我曾經在德克薩斯州住過5年，我習慣了在90華氏度的氣溫下待在擁擠不堪的車裡，但在德州，交通是在控制之下的。

　　貴陽的交通，很可惜，不是。

　　我們開車上路后，我的耳膜只跟一種聲音碰撞了起來：汽車喇叭聲。喇叭的鳴響，高音，低音，誰又知道F調在中國人的手上可以有那麼多的變化呢？在美國，10天內你能聽到喇叭聲一次或兩次，並且只是在你離死還差兩秒或者某人在路上確實激怒了你的情況下。

　　每個人開車都跟瘋了一樣。中國的駕駛員是世界上技巧最精湛的，或者他們根本沒什麼技術可言。甩尾，不打燈，隨意變道。當我們試圖轉進另一條道，我們沒成功。在美國，3輛車之內總有一輛會讓道給你。我猜這在中國是不可能的。一輛車駛過，兩輛，3輛，4輛，同時被阻擋在後面的車一直壓迫著我們，我們不得不往前移動。這讓我們陷入了非常恐怖的境況。

　　我對中國的公共教育並不太了解，儘管如此，在美國公共學校系統里接受了9年的教育后，我能告訴你很多關於它的事情。但我將告訴你一樣特殊的事情，這部分關於毒品和酒精教育。

　　每個月，從我一年級到五年級的時候，兩到三個從DARE(毒品和酒精防範教育)計劃來的負責人會到班級里告訴我們為什麼毒品和酒精對我們的身體有害，並且我們應該一輩子遠離它們。我們的老師也參與其中，他讓我們做關於毒品的作業，研究為什麼它們對我們有害。我猜在這種環境里成長已經把我變成了毒品和酒精的納粹，因為我這輩子也不會觸碰這些東西，更談不上讓它們污染我的身體。

　　被帶到中國后，幾乎我去的每一個地方，無論是在街上還是在晚宴的飯桌上，肯定會有人在抽煙，而且在晚餐的時候，酒精幾乎到處都是。每一個地方！每個人都在抽煙，這個狀況殘酷地令我想起了在美國時看過的公益廣告，在一個充滿二手煙的房間里待上兩個小時等於自己抽上一根煙。同時我十分討厭每個人都在強迫我媽喝酒。

　　我覺得在中國過馬路是一件藝術和巨大的挑戰，因為在美國你可以蒙著眼睛過10次8次馬路也沒事。不幸的是在中國每個人都橫衝馬路，幾乎沒人用斑馬線。我幾乎無數次差點被極速移動的汽車撞到(包括單車)以至於我都數不過來次數，這真遺憾。

　　在美國我們是這樣做的，當斑馬線上的交通燈變綠，車停人走。當交通燈變紅，人等車走。簡單明了，對嗎？對，也許這有點消耗時間，如果你衝刺到斑馬線上燈變紅了，可這總比被車撞死強吧。

　　還有一條行人必備的權利。當你在車裡看到前方有人過馬路，你應該立刻停車讓行人經過。但是當你是行人，我還是建議你快走，這樣不會刺激到司機。

　　一場小災難發生在我們親戚位於花溪的公寓里，我們最後不得不叫警察來調查。我只在美國遇到過警察(謝天謝地)，那次是我的表哥玩電話的時候不小心打了911，把警察叫了來。幾分鐘內，警察來到房間並問我們發生了什麼事情。不幸的是，在花溪他們用了20分鐘才來到，之後他們是如此的不專業(按照美國的標準)，開始抽煙和用手機聊天，換句話說，基本上什麼都沒幹。

　　但我能理解為什麼警察如此難快速出動。當我們在北京的路上，我看到一輛救護車響著警報器試圖穿過車流。當救護車跟我們一樣速度而行人走路超過我們的時候，我對那天需要幫助的人感到無比的惋惜。在美國，當緊急車輛例如救護車和警車通過，所有車流必須停下(或至少慢下來)。

　　在美國的餐館里點菜的時候，你一般會以謝謝結束服務生的服務，然後他們會以微笑和一句「沒問題」或者「你點的餐幾分鐘內就會準備好」作為回應。

　　在中國，我發現事情截然不同。我好幾次被嚇怕，因為點菜的人總是用粗魯甚至侮辱的態度對待餐館里的服務員。在美國，你嘗試用最善意的方式說話，這樣沒人受傷。在中國，如果服務生往我們吃的菜里吐痰我不會驚訝。

　　同時，他們也並不快樂。在中國的頭兩頓飯，我很驚訝地問母親為什麼服務生看上去並不高興，(在美國他們被訓練成高興的樣子)母親告訴我他們沒有動力，因為他們沒小費。

　　當我跟表哥和他的朋友吃飯的時候，每個人都對我老說「謝謝」感到非常驚訝。我想這就是在美國長大帶來的習慣。但是每個人都喜歡得到感謝，所以我們也許應該在每天的生活中多用「謝謝」，這樣的話每個人每天都會好過一點。

　　總體來說，對比美國和中國這件事本身就不太靠譜。

　　中國有比美國長數千年的歷史，美國只是一個新生兒。中國的人口遠比美國多，同時中國政府的法律和法規也很不同。

　　文化和人民也不一樣。你不能把這些變數都囊括進來然後還能看出誰更好。
　
　　儘管如此，有一件事我們可以確定，那就是我們作為人類，雖然價值觀不同，但我們都渴求一樣東西：幸福。

　　雖然這只是一個外人對中國的看法，但你或許會對這個話題有不同的意見，我認為這完全沒問題。嘗試從別人的觀點看問題只能有益於你。

這些感覺我也有，而且我有著比她更強烈、難受的感覺。
也可以說，我出來的原因之一就是這些不舒服。
但是我不認為這些都是現政府的過錯，推翻現政府更無濟於事。
覺得現在中國政府的政策是正確的；看結果，中國的發展速度很快；看不出換一種體制會更好的跡象。

在發展中不斷改進，人民就會支持政府。
對頑固不化的極左憤青，我們只有把它們清除出歷史的舞台。

那孩子還太小，只看到了現狀，不如美國，發的議論。

因為他不知道過去，現在的亂比過去的窮已＂好＂了很多。

文章並不涉及政府制度等等，只是一個沒有歷史觀的孩子的見聞而已。

這些感覺我也有，而且我有著比她更強烈、難受的感覺。
也可以說，我出來的原因之一就是這些不舒服。
但是 ...
fred_yu_job 發表於 2010-8-20 21:56

    就是政府的錯，瞧中共官員一個個那個德行，人民也沒必要當好人。

嘿嘿！是平安10的錯，每天都用〝大法〞噬人，所以人的〝智慧〞沒了。

這些感覺我也有，而且我有著比她更強烈、難受的感覺。
也可以說，我出來的原因之一就是這些不舒服。
但是 ...
fred_yu_job 發表於 2010-8-20 21:56

同感。但是許多事情要豎的比較，做父母的應該自己多給孩子解釋。那位女孩感到羞恥的是，自己為什麼是由華裔血統，自己父母的出身國為什麼那樣差勁。因為同樣如果她到其他根落後的國家去旅遊，她的反感不會那麼大了。
去年我到故宮去遊玩，正好碰上了幾隊農村來的旅行團。起先看到他們亂鬨哄，大呼小叫的樣子也有一些反感。但是反過來想，這不是國家富有了的象徵嗎？三十年前，我在農村時，村裡的農民不要說到北京故宮遊玩，除了出來當兵，許多人一輩子連縣城都沒去過呢。

１６歲的孩子這樣看待中國，其父母有很大責任。他首先在居住國對自己的種族產生了自卑，才會這樣挑剔的看待中國。

孩子生長在一個土財主家，雖說這土財主以前討過飯，還干過江洋大盜。。。呵呵~~~~


很大程度上孩子的教育來自父母，很顯然，這孩子的父母就是憤青。。。。


另外請樓主轉帖一下英文原文。。。呵呵~~~

另外補充一句，我的孩子今年17歲，剛上小學的時候來到加拿大。
他很喜歡回國，他喜歡中國的文化，當然，對國內的諸多問題也有批評；但是他很以自己為中國人而驕傲。

"剛上小學的時候來到加拿大", 太晚了，已經習慣國內的醜陋現象。
必須是在國外出身長大，才會有這樣刻骨銘心的認識。
但我回國經常罵美國的醜陋面，大家聽得很爽，因為都是一群不可救藥的人，說道理已經沒有用，只好讓他們麻痹高興。

"剛上小學的時候來到加拿大", 太晚了，已經習慣國內的醜陋現象。
必須是在國外出身長大，才會有這樣刻骨銘 ...
gulong102 發表於 2010-8-21 02:02

  可想而知，國外洗腦機制的強大。。。。

嘿嘿！是平安10的錯，每天都用〝大法〞噬人，所以人的〝智慧〞沒了。
珍惜眼前 發表於 2010-8-20 23:00

國內交通？很慶幸，我在8月10號活著回到了明斯克，而在8月初，又是在天津那條該死的律緯路上，人行道是綠燈時從我身前也就半米遠的地方飛過去一輛本田。

"剛上小學的時候來到加拿大", 太晚了，已經習慣國內的醜陋現象。
必須是在國外出身長大，才會有這樣刻骨銘 ...
gulong102 發表於 2010-8-20 13:02

這番話說出來，你自己覺得很對么？
--- 對不起，我這樣問，只是出於好奇。。。

"剛上小學的時候來到加拿大", 太晚了，已經習慣國內的醜陋現象。
必須是在國外出身長大，才會有這樣刻骨銘 ...
gulong102 發表於 2010-8-21 02:02

難道你是在國外出生長大的？？如果不是那你咋就還不如個孩子呢？！

就是政府的錯，瞧中共官員一個個那個德行，人民也沒必要當好人。
平安10 發表於 2010-8-20 22:44

    哦。 這就是你不當好人的原因嗎？唉，可悲啊。 難道你不知道還可以出淤泥而不染嗎。平安，還是回來當好人吧，我在這裡呼喚你 ！

回復 1# gulong102

為了提醒一下管理員。
我已經不發帖，也不點擊了。
gulong102 發表於 2010-7-22 22:00

好大的口氣啊！哈哈

回復 19# 打狗棒
你也以為你是啥鳥了？