華爾街日報『雖成世界第二大經濟體 中國仍未擺脫貧困』

根據日本最新公布的國內生產總值（GDP）數據，快速增長的中國已超過停滯不前的日本，成為世界第二大經濟體。

這是政治家和媒體喜歡小題大做的有趣里程碑之一，但實際上沒包含什麼意義。什麼也沒改變：中國仍極度貧困，但增長迅速；日本雖然富裕，但相對遲滯。

最新數據顯示，中國13.4億人口的產出（1.3萬億美元）與日本1.27億人口的產出差不多。

以各自貨幣的名義價值計算，一個典型的日本人比一個典型的中國人富裕10倍。

但多數專家認為這是產生誤導的解讀方式，因為日本物價比中國高。一個中國農民用他的人民幣可以比日本一位工薪族用日圓買入更多大米，如果以購買力衡量，一位日本工人的富裕程度僅是中國工人的五倍。

如果以購買力、而不是貨幣價值衡量，中國經濟早就超過了日本。以2009年為例，以購買力計算，中國經濟規模是日本的兩倍多。

按GDP對國家進行排名會產生誤導。美國是世界上最大的經濟體，但美國人卻不是最富裕的。以購買力計算，這一榮譽歸於列支敦斯登、盧森堡或卡達人，但就看你是否接受國際貨幣基金組織（IMF）、中央情報局（CIA）或世界銀行（World Bank）的估算了。

截至2009年，按人均購買力計算，美國人確實位列全球前10名，落後於挪威、百慕大群島、阿聯酋、科威特和新加坡等國人，僅領先於瑞士人和愛爾蘭人。

日本人排名第20位左右，次於多數西歐國家和盛產石油的波斯灣國家，中國人排名第100位左右，排在阿爾及利亞、薩爾瓦多和納米比亞人之後。

Rex Nutting