二戰老兵回憶：加入八路軍后好像變成了中國人 zt

2010年08月15日 鳳凰網專稿

小林寬澄生於1919年，日本人。曾參加侵華戰爭，被俘后成長為反戰同盟的八路軍戰士，回國后成為對華友好人士。

對戰爭的認識

「是日本發動了侵略中國的戰爭。我在戰爭中，看到了中國的現狀，看到了和日本所宣傳的完全不同的情況。日本宣傳說這是正義的戰爭。我看到的現實和日本宣傳的完全不同。日本軍隊發動侵略戰爭，給中國人民帶來了災難。而且我還知道日本資源貧乏，所以日本為了奪取中國的資源，侵略中國。」

從日本兵到戰俘、八路軍戰士的變化

「在一次小戰鬥中，我被八路軍俘虜了。那時候，我作為日本人，有很強的民族意識。所以對八路軍的宣傳不能全盤接受。但是在看了一本叫《社會科學》的書後，才明白日本做的事情是對中國的侵略戰爭。在腦子裡我理解了，但是在心情上還是接受不了。6到10個月的過程是需要的。」

思想的轉變，自己在八路軍方面所從事的工作

「6個月10個月的時間過去后，我心裡發生了便后，逐漸的新的思想替代了壞的思想。大概花了10個月的時間。我頭一次和八路軍的士兵有了同樣的想法。發起了反戰同盟組織。作為反戰同盟支部的副部長，製作了很多的反戰宣傳品。盡全力的去宣傳，日本發動的這場戰爭不是正義的戰爭，而是侵略戰爭。」

成為八路軍的一員之後，給日軍做思想工作

「我們把電話線接到日本軍據點的電話線上。在兩個日軍據點之間打電話給他們。我說我是誰誰誰，和他們直接對話。我們把這個叫電話作戰。一開始，日軍士兵聽到電話打進來，以為是自己的上級部門打過來的，非常緊張，回答『是！是！是！』聽我們說的內容越來越不對勁兒后，不再說『是！是！是！』對他們做宣傳。據點裡的士兵剛一接電話的時候，以為是上面的長官打來的，『是！是！』但是聽我說話的內容，他們開始『啊？啊？』但還是會聽完我講的話。」

再現當時在前線如何向日軍喊話

「『喂…戰友們！我是小林。反戰同盟的小林。今晚我想和大家聊聊，請安靜的聽我要說的話。』我對他們喊了這樣的話，他們那邊說『混蛋！說什麼呢你！』然後我會繼續喊『安靜的聽我說吧！』他們那邊逐漸的就安靜下來。一開始的時候，他們會向我這邊開槍。雖然打在我附近，但不會打到我。有這種流彈，很小的流彈炮。砰！的打過來，如果打到這裡的話，我就死了，他們都往我附近打，嚇唬我。我看他們這樣，我就喊『很危險！不要做這麼危險的事。』不管他們怎麼往我這裡打，我都會不斷的和他們保持喊話。1945年，日本戰敗之前，一直都這麼搞電話作戰。」

身為日本人，和中國人目標相同。（這段話小林用中文說的）

「（在中國的）15年，很快的就過去了。好像是我已經成了中國人。思想上是中國人也是日本人。（指著照片說）這些人都是日本人，又都是中國人。和中國人一起生活，和中國人一起想中國和日本將來的問題。原來都是軍國思想很嚴重的人呢，但是過了一、二年，隨著時間的轉移。他們的腦子本身也慢慢的發展了、進步了。這樣的不分中國人、日本人，都是一個目標。」

回日本以後的生活（這段話小林用中文說的）

「1955年將要回國的時候，我想回到日本到底做什麼事情好呢？已經脫離日本有15年的時間，在日本沒有什麼生活條件，所以回到日本的時候感到一些……感到需要尋找新的出發點。回到日本以後，還是原來是生在日本的日本人，所以一回到日本，就成了原來的日本人，就是腦子上對中國想家，有這樣的感覺。我回到日本以後找的工作也就是日中友好的工作，除了這個以外，沒有想到其它的自己的生活條件。所以過了半年，日中友好協會給我找了一個很好的工作，讓我參加日中貿易促進協會，參加那裡的黨委去。當時有好多貿易船，周總理要求必須有會說中國話的日本人做翻譯。為什麼呢，假如日中雙方遇到什麼微妙的問題不好處理，讓這樣的人很好的調節這個矛盾，所以船上必須安排一個會說中國話的日本人翻譯。這是周總理提出來的一個條件。我做這個工作將近三十年的時間。」

想念中國的朋友（用中文說的。）

「我很想念你們啊，得到你們的很大的關照，我是一輩子忘不了的。就是想念你們。就是這樣。」

Bite：小林寬澄（成為八路軍戰俘后，學會的第一句中文。小林用中文說了一半的）

「我在戰場上成為俘虜的時候，子彈打到頭，但是打偏了，打到這裡去了，失去知覺。被八路軍救了，是個奇迹。被八路軍給救活了，我自己用手摸，好多的血。本來打算自己自殺打這裡，沒想到子彈跑出來了。八路軍給我給我治療，紮上了繃帶。扎繃帶的時候，會掉下來一截，敵工股的股長說『掉了，掉了』。我想可能是說我的繃帶掉了下來。我才知道是掉下來的意思。從那開始，我知道今後必須得學中文。」

小林唱八路軍軍歌

歌詞是：

鐵流兩萬五千里，直向著一個堅定的方向！

苦鬥十年，鍛煉成一支不可克服的力量。

一旦強虜寇邊疆，慷慨悲歌奔戰場。

首戰平型關，威名天下揚。

首戰平型關，威名天下揚。

嘿！游擊戰，敵後方，剷除偽政權。

游擊戰，敵後方，堅持反掃蕩！

鋼刀插入敵胸膛，鋼刀插入敵胸膛。

巍巍長白山，滔滔鴨綠江，誓復失地逐強梁。

爭民族獨立，求自由解放。

這偉大的重大責任，都擔在我們雙肩！

想念中國的朋友（用中文說的。）

「我很想念你們啊，得到你們的很大的關照，我是一輩子忘不了的。就是想念你們。就是這樣。」

鳳凰衛視 宋看看 日本東京報導

利用戰犯，參與內戰
卑鄙無恥

公正看待歷史吧，中國戰場上，國民黨軍隊打得相當不錯，也是中國人