中國官方媒體的災難敘事

中國官方媒體的災難敘事
2010-08-18
● 周雷

中國聚焦

災害新聞傳播，從實質來說，應該是在事件發生當下，促進問題的發現，導向問題的解決；促進多學科知識的集中關注，並對公眾進行必要的災害和生態意識知識共享，激發知識界和政府決策部門進行同類災難比較、不同災難的比對。

　　中國甘肅的小城舟曲，因特大泥石流災難，截至目前已造成1254人遇難。中國政府和公民於8月15日，對這些遇難同胞進行了全國悼念：降半旗、全國停止娛樂活動、公眾自發或接受單位組織對逝去同胞進行哀悼、全國電視媒體全天統一播放中國官方媒體的救災新聞。

　　在中國，地質災難、環境災難、生態災難等天災，時常與一些不恰當的城市規劃和地方救險防災意識關聯，很多是歷史遺留問題；中國城市和鄉村城鎮化在近年來的飛速發展，也造成了一些設計上倉促和不足，進而加劇了人與自然的矛盾，此為中國人共知的常識，應該進行專門研究，這裡暫時不提。在此，我想對中國官方媒體災難敘事中潛藏的問題，提出一些建議，以期未來知識界可以共同完善一種對於災難事件的認知，以濟蒼生。

　　由於長期關注中國媒體的發展，加上本人自身的媒體從業經驗，我意識到中國官方媒體某些內在運作邏輯，以及日常操作中容易產生的問題，此次作為一個旁觀者，連續多天分析中國官方媒體的災難敘事文本，我意識到其中的一個嚴重缺陷，雖然我談論的主要是主流電視媒體，但是其中的問題其實在中國其他媒介形式中也很常見。

　　在8月15日的全國哀悼日，全中國的電視媒體播放平台都在轉播同樣的新聞節目，也就是中國官方媒體連日來進行的災難報道回顧和動態更新，其中大量內容屬於災害回顧和寄託哀思。而在災害回顧中，中國的官方媒體和其他許多次災害報道一樣，使用了大量好萊塢電影《勇闖奪命島》（The Rock）的配樂——齊默（Hans Zimmer）為電影製作的電影音樂，其中舒緩的電影部分，用作災害事件的情緒鋪陳，而電影中拆彈、潛入奪命島、制服歹徒等快速、緊張段落所用的音樂，用作中國軍隊和救災人員進駐的配音。

　　需要特別提示的是，尼古拉斯凱奇（Nicholas Cage）和肖恩康納利（Sean Connery）主演的這部影片，在中國具有相當高的認知度，中國官方媒體在此使用這類好萊塢電影音樂，遠非第一次，而是多次頻繁出現在災難報道中（而另外一部電影音樂被官方媒體濫用的音樂，就是《辛德勒名單》（Schindler's List），許多悲情的社會新聞，無論大小，都喜歡使用裡面為猶太大屠殺譜寫的小提琴音樂，用來表達感傷）。

中國媒體

模仿西方同行時的失誤



使用這則音樂究竟說明了什麼問題？它首先暗示了中國許多媒體在媒介素養方面的深刻缺陷。中國的媒體記者整體上特別年輕，而且變動性非常大，整體上他們缺乏對社會事件整體認知能力；具體到傳播技術，中國的許多媒體基本上在形式上以國外媒體為模板，特別是在所謂的「軟實力」和國家對外傳播方面。《紐約客》、《紐約時報》、《金融時報》，英國廣播公司（BBC）、美國有線電視新聞網（CNN）、彭博社（Bloomberg）、路透社（Reuters）等西方媒體，基本上都在中國有克隆版本。他們在模仿西方樣式時，因為語體和政治修辭等複雜問題，容易學其形而失其意。在使用許多具體的媒介操作技術上時，往往無意中犯了特別嚴重的失誤。
　　對於受眾而言，許多人或許沒覺得新聞配樂有什麼太大的問題——而這種無形的誤操作和信息傳達，正是中國官方媒體傳播的命門所在：一場災難和生靈塗炭，在傳播技術層面上，和一場雇傭軍綁架政府的好萊塢電影，使用同一聲音模板；進入災害現場的中國軍隊和救災人員，對應著國家正義的在場和狂飆突進；深陷災害中的舟曲民眾和逝去生命，被集體嵌入一部電影里的敘事，等同於生物飛彈中受威脅和待拯救的無辜生命。這裡面，不經思量的傳播技術，徹底顛覆了災害新聞本來應有的定義和社會功能。

　　災害新聞傳播，從實質來說，應該是在事件發生當下，促進問題的發現，導向問題的解決；促進多學科知識的集中關注，並對公眾進行必要的災害和生態意識知識共享，激發知識界和政府決策部門進行同類災難比較、不同災難的比對。作為長時間的報道努力，它應該促進災害傳播的資料庫形成，知識的融合，並直接影響公共決策，防微杜漸，預防同類事件的發生。

　　和好萊塢電影音樂同時發生的誤操作還有：對於政府救災努力的錯誤關注和錯誤放大。在很多新聞場景，都出現了穿著軍服的攝影師，圍繞著一個被救出的災民，聚集著多個政府系統和媒體系統的攝像人員。一個當地軍人在其妻子距離他400多米遠的民宅被泥石流吞噬的同時，他選擇仍然服從軍隊命令，放棄「小家」和死亡之中的家人，去搜索更多的生命，除非一個人了解這種行為在中國的語境，否則這類行為是不可理解的。但是官方媒體在沒有任何後續細節的情況之下，統一把它作為材料，收錄在一種「災害感動錄」式的傳播語體裡面。

　　隨後，官方媒體將許多片段和感動圖片，編上汪峰的一首歌《直到永遠》，製作成一種准MTV的方式進行播放——一個小時之內播放了四遍，放完之後再用字幕飛出「眾志成城」之類的勵志語句。這裡需要特彆強調，我無意去懷疑這首歌中深藏的情感、前線記者的辛苦和媒介的善意，只是想指出一點：災害新聞是不應該這麼傳播的。具有諷刺意義的是，8月15日，政府號召停止一切娛樂活動、莊嚴肅穆、集體哀悼，但是它沒有禁止《勇闖奪命島》和新聞MTV。

　　所以，我們應該思考的是，當13億中國公民空出自己的注意力，所有的媒介頻道讓出自己的媒介資源，一統天下的官方媒介傳播到底說出了什麼？

　　作者是南京大學社會學院博士后研究員