新蘇黎世報 「一國兩制」是一個成功的故事

德國之聲網站日前摘編德國《新蘇黎世報》早前發表的評論文章，題為《香港「一國兩制」是一個成功的故事》，王洋編譯。文章如下：

　　香港仍然實行1997年7月1日前實行的、具有英國特色的法律體制。1997年7月1日香港主權回歸中國以來，整整13年過去了。中國政府許諾的「一國兩制」50年不變也經過了近四分之一的時間。

　　文章說，偉大的中國改革家鄧小平提出的「一國兩制」經受了考驗。從任何方面來說，香港都是一個成功的故事。在經濟上，香港總能站住腳跟。每當有人預言，珠江三角洲的這個大都市最終將下跌到無關緊要的地位時，香港總能為自己找到新角色。在人民共和國成立經濟特區、香港製造業轉移到成本大大低廉的附近大陸時是這樣，在深圳從一個漁村變為擁有數百萬人口的光鮮大都市、成為香港需要認真對待的競爭對手時也是這樣。現在香港轉世成了中國富人的境外購物中心，實現了快速賺錢的選項。

　　在法制方面，香港也成功地維護了自己的地位。香港仍然實行1997年7月1日前實行的、具有英國特色的法律體制。這裡有新聞自由、法制有效、政治生活比新加坡活躍多了。雖然特首和立法會選舉還沒有實現完全民主，但已取得進步，甚至好於英國人統治的時代。