法報：中國成全球經濟復甦必經通道

2010年07月03日 10:45:26 　來源： 環球時報  

　　法國《世界報》6月25日文章，原題：沒有中國，何來拯救 　　近年來，當法國有人考慮把中國納入世界范圍的管理中時，得到的是禮貌回應和恩賜式的優越感。多虧了經濟危機，人們終於意識到中國已成了全球經濟復甦的必經通道。此時展望中法關係，有3點必須明確：首先，早在1820年中國GDP就佔到全球的40%，比今天美國還高得多，中國人也從未忘記昔日輝煌。其次，美元作為全球通行貨幣，所以能維持現有地位，很大程度上歸功於中國。第三，法國的大企業必須預見到其前途與中國的政策密不可分。

　　如果我們接受以上前提，就能很快做出選擇。應盡快讓法國精英們轉向，摒棄那些「政治正確」的想法。必須不再把中國看作被襯衫淹沒、剽竊技術、廉價收購我們精華企業的國家，尤須以「信任戰略」替代以往的「懷疑戰略」。在這點上，歐盟不能再觀望等待了。

　　面對今天的中國，法國足以展示的方面並不多。為營建可持續關係，法國可首先向中國轉讓其最為重視的航天、國防技術，就像我們正和俄羅斯做的生意一樣。第二，在教育領域吸引中國學生，送出我們的文憑，創造出「智力交流」。最後，也是最簡單的，為什麼不讓分散性合作更深入呢？法國的大區同中國地區間的合作關係，不應僅僅局限於文化。通過這幾方面的反思和落實，法國可快速加強與崛起中國之間的關係，將未來把握在手中，才不至於被邊緣化。▲（作者奧利維耶‧帕斯特雷是法國巴黎第八大學經濟學教授，董銘譯）