翟田田被轉入惡名昭著移民監獄 已被退學或遭遞解

2010年07月05日 09:02:53 　來源： 中新網



伊麗莎白移民監獄（海明供圖）

　　據美國《世界日報》報道，被以恐怖威脅(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中國留學生翟田田，好不容易在交保後離開哈德遜郡懲教中心(Hudson County Correctional Center)，卻迎來另一個噩夢，2日清晨被轉入惡名昭著的伊麗莎白移民監獄(Elizabeth Detention Center)，讓他的移民律師海明很是擔心，目前移民法院也沒有排出翟田田的開庭日期。

　　海明表示，《紐約時報》曾在2008年刊登文章，揭露在該監獄關押的一名犯人，在一次莫名其妙的頭部受傷後，沒有得到及時治療，昏迷不醒，四個月後死在醫院中，沒有人做出解釋，更沒人通知家屬。

　　他說，翟田田之前收到的法律文件，都是從位於紐瓦克的移民法院發出，所以他們一直都以為從刑事監獄出來後，會被轉移至紐瓦克移民監獄。不料2日早上，翟田田被聯邦警察從睡夢中叫醒後，被轉移到伊麗莎白移民監獄。這所監獄對待移民就像對待刑事犯人一樣，而在這所監獄中被關押的人，很多已經超過一年。

　　翟田田在移民監獄中致電海明表示，該監獄條件非常惡劣，由一座廢棄的倉庫改建而成，沒有窗戶，只有四堵墻壁，一間小房間關了老老小小40多個人。

　　海明認為，雖然因為檢方證據不足，翟田田從刑事監獄獲釋，脫罪有望。但翟田田本來就讀的Stevens Institute of Technology在他被捕之前，就已經將他退學，令翟田田失去了在美國的合法身分，移民法院目前已經啟動遞解程序，要想讓他繼續留在美國，困難很大。(徐佳)