奧巴馬寄語高中生談責任

2010年6月8日    僑報

密歇根州參加某高中畢業禮 告誡學生不要為失敗尋找借口

肖凌霄



　　奧巴馬總統6月7日到密歇根州拉馬祖中央高中（Kalamazoo Central High School），向該校的畢業典禮發表演說。圖為他在畢業典禮上。 　　美聯社


　　【僑報編譯肖凌霄6月7日報道】奧巴馬總統6月7日到密歇根州拉馬祖中央高中（Kalamazoo Central High School），向該校的畢業典禮發表演說。他在講話中稱讚該校取得的成就，並告誡所有畢業生學會承擔責任、不要尋找借口。

　　這所位於密西根州西南部的高中有1700名學生。由於各方面表現突出，該校在「力爭上遊」教育經費競賽中脫穎而出。奧巴馬在講話中高度稱讚中央高中取得的進步，他表示這所學校是新世紀成功教育的典範，值得所有人學習。

　　奧巴馬特別讚揚了該校不抱怨、不找借口的作風。他說：「你們當然也可以尋找借口，比如學校資源不足、學生質量不夠好等等。你們也可以把問題歸結在家長、老師、校長或是政府身上。但是你們沒有這麼做，而是選擇誠實地面對問題，找到有效的解決途徑。」

　　對於該校即將畢業的高中生，奧巴馬也有很多忠告。他告誡學生們，當問題發生時怪罪於他人是很容易的。這樣的行為每天都在華盛頓上演，政客們在電視節目里互相指責。奧巴馬說他相信學生們不會找借口，會做得更好。

　　教育問題受到了密歇根州的大力重視，被視為解決該州萎靡經濟裝款的希望。密歇根州連續4年以來維持著美國失業率最高水平，更在今年4月達到了14%的失業率。目前該州試圖向可替代能源等高科技領域轉型，而這些領域都需要受良好教育的高學歷人才。