溫總在日本又幽默了一把：讓日本人大開眼界

國務院總理溫家寶這次對日本的訪問，相當重視民間交流，昨天早上晨練時與日本普通群眾接觸，下午又與為中日文化交流做出貢獻的日本文化界知名人士座談，和他們就進一步促進中日文化交流交換意見。座談會上，日本著名作家讚揚溫總理多次為中日友誼創作漢俳，是推動中日文化交流的佼佼者，也讚賞溫總理的俳句具水平，溫家寶就幽默的笑稱我是自學成才。

日本著名作家辻井喬在會上發言時說：三年前，溫總理訪問日本的時候，創作了一首漢俳，這一次又作了漢俳。他說，三年前的那首漢俳創作出來后，我和對了你一首，和對了以後，中日兩國有一百位詩人搞了一個漢俳大接力，這件事充分證明，溫總理一直站在兩國文化交流的最前線。

這位作家稱讚溫總理此次訪日創作的俳句非常的完美。據他表示：漢俳這兩個字，在日文的發音中，還有兩個詞和它是諧音的，一個是完敗，完全的失敗，一個是乾杯。你作的漢俳太好了，我覺得跟你比實在是差得太遠。

面對辻井喬先生的讚美，溫總理幽默的回他說：不不不，我只是自學成才，你才是個專家。

溫總理還在會上介紹，漢俳是十七言，就是分五言、七言、五言，但是很重要的，是它要有反映季節時令的詞語。

他表示，2007年創作的漢俳，是藉著第一次訪日融冰之旅作的，融冰之旅那一年，我是春天來訪問的，那天下著春雨，本來在春末的時候，櫻花是要開凋了，那年櫻花還盛開著，所以我先把那一年作的給你們讀一讀，那一年是『和風化細雨，櫻花吐艷迎朋友，冬去春來早』。

我昨天（5月30日）又作了一首溫總理說：過了三年，中日關係改善了，而且建立了戰略互惠關係，而且這次我來的季節比上次要晚了，所以我作了『融冰化春水，雨過青山分外翠，大地生葳蕤』這個葳蕤就是大地萬物生長的樣子，今天（5月31日）中午我又作了一首，以後我跟你再讀。

談到中日兩國文化交流，溫家寶引用了日本著名漢學家內藤湖南對中日關係的比喻：日本文化是豆漿，中國文化是鹽滷，兩國加起來才能變成豆腐。意思是，日本民族在沒有和中國文化接觸前，是一鍋豆漿，中國文化就像滷水（鹽滷）一樣；不過，和中國文化一接觸，日本文化就發生了根本變化，變成了豆腐。


中華網 2010-06-01

有意思！豆漿加鹽滷才能變成豆腐

漢俳是十七言，就是分五言、七言、五言。

俳句是十七音，也是五、七、五音。大部分使用訓讀，漢字很少。

漢俳因為使用了十七個漢字，比俳句十七音容易反映季節時令的語詞。

日本政府，忽悠國民的下場就是倒台
相反，中國政府可以無視這樣的問題

日本政府，忽悠國民的下場就是倒台
相反，中國政府可以無視這樣的問題
Hanxin 發表於 2010-6-4 05:51

虧你在國內長大，又在國外混了這麼多年，還是這麼愚昧無知！

在所有民主國家，倒台了的政府都是忽悠穿幫了，或者沒忽悠好。而上台和圓滿做完任期的傢伙們都是天衣無縫的大忽悠，個個那嘴巴子都能把死人說活，百姓們給騙得那是一愣一愣的。

在中國，光靠忽悠是根本不行的，拿胡溫來說，在進取高位之前，是幾十年兢兢業業地、每天鹹菜就饅頭的基層工作經歷，那才是貨真價實的政治管理資本。

日本政府，忽悠國民的下場就是倒台
相反，中國政府可以無視這樣的問題
Hanxin 發表於 2010-6-4 05:51

樓上傻帽，
搞政治的都是騙子