打仗前怎麼說話？中國外交部「黑話」詞典揭秘

首次曝光：中國外交部「黑話」詞典揭秘

親切友好的交談——字面意思；

坦率交談——分歧很大，無法溝通；

交換了意見——會談各說各的，沒有達成協議；

充分交換了意見——雙方無法達成協議，吵得厲害；

增進了雙方的了解——雙方分歧很大；

會談是有益的——雙方目標暫時相距甚遠，能坐下來談就很好；

我們持保留態度——我們拒絕同意；

尊重——不完全同意；

讚賞——不盡同意；

遺憾——不滿；

不愉快——激烈的衝突；

表示極大的憤慨——現在我拿你沒辦法；

嚴重關切——可能要干預；

不能置之不理——即將干涉；

保留做出進一步反應的權利——我們將報復；

我們將重新考慮這一問題的立場——我們已經改變了原來的（友好）政策；

拭目以待——最後警告；

請於*月*日前予以答覆——*月*日後我們兩國可能處於非和平狀態；

由此引起的後果將由*負責——可能的話我國將訴諸武力（這也可能是虛張聲勢的俗語）；

這是我們萬萬不能容忍的——戰爭在即；

這是不友好的行動——這是敵視我們的行動；可能引起戰爭的行動；

是可忍孰不可忍——不打算忍了，要動手了。

懸崖勒馬——想被爆菊么？

勿謂言之不預也——準備棺材吧。

有見解

最準確的就是這句：表示極大的憤慨——現在我拿你沒辦法；

最準確的就是這句：表示極大的憤慨——現在我拿你沒辦法；
davidon 發表於 2010-5-27 21:47

    也沒錯啊

我們對此事件感到萬分婉惜----如果你想再造成傷亡

讚賞——不盡同意


這句恐不盡準確，對別國表態支持「一中」，哪能說我們不盡同意呢？