德報: 恐懼中國將毀掉世界政治

2010-4-26


【大公網訊】德國《時代報》4月22日載文《對中國的恐懼將毀掉世界政治》，文章說，歐洲既希望中國在國際事物中承擔更大責任和義務，又對中國持有傳統的偏見和恐懼感，這嚴重影響歐洲和中國在國際事務中的合作以及世界新秩序的形成。摘要如下：

當今世界，歐洲與中國在國際事務中進行卓有成效的合作是一件很困難的事，因為雙方還缺乏一種共同的責任意識，這兩個世界巨人陷入一種彼此不信任導致的惡性循環，這使得共同應對世界事務成為泡影。

歐洲，特別是德國，多次呼籲中國在應對全球挑戰中應負起重大責任，認為中國必須最終承擔責任，這是人們對一個正在崛起大國的期待。但實際上，歐洲常常自相矛盾，多邊主義的套話空話掩蓋了這樣一個事實：歐洲在促使中國在世界事務中扮演重要角色的過程中處於猶豫的狀態，歐洲領導人並不希望中國真的立即擔負起領導世界的責任，他們只是說說而已，因為這樣就可以給選民一個交代：國際事務的失敗是由於中國的不合作。

承擔義務與享受權利是不可分割的。當談到具體問題時候，一種對中國的恐懼感就會產生，那些美麗的多邊主義說辭立刻銷聲匿跡。對中國的恐懼感一方面源於對中國根深蒂固的誤解，比如，對中國的政治制度和中國對西方政策的偏見，以及很多方面對中國的無知。另一方面源於對歐洲失去影響力的恐懼，因為這種影響力將被中國取而代之。

中國國際義務的加強在歐洲並沒有帶來多邊主義理想實現的喜悅，更多的是引起了歐洲在國際舞台被邊緣化的恐懼。對中國的恐懼感是缺乏自信的表現，這阻礙了歐盟與中國共同應對全球挑戰，還引發了對中國的指責。

現在是歐洲從對中國的恐懼感中解脫出來的時候了，我們應該與中國制定具體的共同應對策略，拋棄短期的國家利益，在全球貫徹「共同的理念」。歐盟現在應該落實好《里斯本條約》，在歐盟與中國合作的機制上也要避免效率低下的官僚作風，利用好每年的中歐峰會。

中評社香港25日

歐盟現在還在對中國實行制裁,合作是要有誠意和效率的.