一首優美的情歌—Right Here Waiting（附中英文歌詞

偶爾在倍可親首頁下方發現一個叫做「留學戀歌」的網站，上去之後便聽到八十年代在大陸耳熟能詳的聲音，陳鐸的詩朗誦，配有一段優美的音樂。那是八十年代美國青春偶像理查德•馬克斯（Richard Marx）紅極一時的「Right Here Waiting」（《等待》）。我把這首歌找出來與大家分享：

（來自Youtube）
http://www.youtube.com/watch?v=zQF9kpwupeU&feature=related
（請斑竹幫忙貼上Youtube的視頻。謝謝）


Right Here Waiting
Richard Marx

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you


等  待 理查德•馬克斯
（雲飛譯配）

浩瀚的大海，天各一方
日夜的思念，讓我瘋狂
儘管我聽到你的聲音
卻止不了我的神傷

假如我們無法相見
又談何地久天長？

無論你去哪
無論你幹啥
我會在這兒等待著你
直到地老天荒
直到心碎茫茫
我會在這兒等待著你

以往的憧憬未曾忘
到如今依然盼久長
我聽到你的笑聲，我品嘗你的淚
卻不能走到你的身旁

哦寶貝，你可知道我的心
為你而瘋狂

無論你去哪
無論你幹啥
我會在這兒等待著你
直到地老天荒
直到心碎茫茫
我會在這兒等待著你

我不知如何度過
沒有你的時光
為我們終將聚首
我願忍受這暫時的彷徨

哦寶貝，你可知道我的心
為你而瘋狂

無論你去哪
無論你幹啥
我會在這兒等待著你
直到地老天荒
直到心碎茫茫
我會在這兒等待著你

等待著你。。。

也請本網高手幫忙貼一下Youtube的視頻。謝了！

貼不了，該視頻「通過請求禁用嵌入」，無embed碼。

3# eztomcat


謝了！同一首歌還有別的視頻，只要能貼上一個就好。拜託了!

http://www.youtube.com/v/iLi_osYNsOU

謝謝 5# hell123 ！


很遺憾貼不上Rechard Marx的巡迴演唱視屏。:（

6# boomerang


算了，我改行買影碟得了。。。

還是不行 試不來

還是不行 試不來
網路過客 發表於 2010-1-2 16:15

是。這個視頻到今天還有版權。在美國無法轉貼。

have a try

喜歡這首歌的朋友可能也喜歡這首中國民歌 - 「遇上你是我的緣」

http://ftp.jledu.gov.cn/kejian/g ... 你是我的緣.mp3

「遇上你是我的緣，守望你是我的歌」與 「I will be right here waiting for you「
很有異曲同工之妙。


[ti:遇上你是我的緣]
[ar:龔玥]
[by:徐國瀛]
[00:03.690]歌名 遇上你是我的緣

[00:11.220]演唱 龔玥

[00:45.360]高山下的情歌

[00:48.910]是這彎彎的河

[00:52.370]我的心在那河水裡游

[00:57.710]藍天下的相思

[01:01.200]是這彎彎的路

[01:04.690]我的夢都裝在行囊中

[01:11.750]一切等待不再是等待

[01:18.780]我的一生就選擇了你

[01:25.850]遇上你是我的緣

[01:29.400]守望你是我的歌

[01:32.890]親愛的親愛的親愛的

[01:38.260]我愛你

[01:41.660]就像山裡的雪蓮花

[01:50.520]就像山裡的雪蓮花

[02:42.380]高山下的情歌

[02:45.950]是這彎彎的河

[02:49.430]我的心在那河水裡游

[02:54.630]藍天下的相思

[02:58.200]是這彎彎的路

[03:01.720]我的夢都裝在行囊中

[03:08.740]一切等待不再是等待

[03:15.880]我的一生就選擇了你

[03:22.890]遇上你是我的緣

[03:26.430]守望你是我的歌

[03:29.950]親愛的親愛的親愛的

[03:35.350]我愛你

[03:38.720]就像山裡的雪蓮花

[03:47.580]就像山裡的雪蓮花