中國人就知道吃

奧巴馬訪華時，對胡總書記說：他終於明白了中國文化其實就是吃的文化.比如：
謀生叫糊口，崗位叫飯碗；
受雇叫混飯，花積蓄叫吃老本；
混得好叫吃得開，占女人便宜叫吃豆腐；
女人漂亮叫秀色可餐，女人多了叫吃不消，受人歡迎叫吃香;
受到照顧叫吃小灶，不顧他人叫吃獨食；
受人傷害叫吃虧，男女嫉妒叫吃醋；
猶豫不決叫吃不準，不能勝任叫幹什麼吃的；
付不起責任叫吃不了兜著走，辦事不力叫吃乾飯。

胡總書記聽后很生氣，說：我們應該好好總結一下中美關係，你卻總結中國文化，是不是吃多了？

奧巴馬中文真好！能翻譯成英文嗎？

民以食為天，食以味為先。廣東名言啊

民以食為天，食以味為先。廣東名言啊
jedi_xie 發表於 2010-3-24 10:30

老百姓首先要吃飽肚子, 才能談其他. 所以的確是民以食為天.  只有吃飽了肚子, 才能講究味道.

民以食為天，食以味為先。廣東名言啊
jedi_xie 發表於 2010-3-24 10:30

老兄廣東人, 我算是你半亇同鄉呢. 在廣卅, 香港生活工作多年. 懷念廣東美食, 好好食.  

奧巴馬中文真好！能翻譯成英文嗎？  
;P