倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

○●Lake of autumn●○

[複製鏈接]

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
跳轉到指定樓層
樓主
Blue Ivy 發表於 2004-8-9 09:08 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


Lake of autumn 秋湖

I remember quiet clearly now when the story happened. The autumn leaves were floating in measure down to the ground, recovering the lake. Where we used to swim like children, under the sun was there to shine. That time we used to be happy. Well, I thought we were. But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: our story is ending.

   The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since a long time ago. I still don』t think I』m gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand. I know I was going to be the one left behind. But still I』m watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.

  我仍清楚地記得故事發生的時候。秋葉翻飛,飄落一地,我們曾經孩子般戲水暢遊過的小湖蓋滿落葉,在太陽下閃著光,那時我們幸福過。哦,我是這樣認為的。可事實上你早想離開我,只是不敢告訴我罷了。在那美麗的夜晚,眼望湖水,恍惚中聽見你說:我們的故事已到盡頭。

   雨水扼殺著所剩無幾的夏日,而你很久以來也在扼殺著我奄奄一息的愛。我仍不認為自己會再去經歷另一段愛情故事。你把一切都帶走了,我只有悄然佇立,早已明白自己將會是那個被遺棄的人。而我依然凝望著湖水,恍惚中,生命正離我而去。



[/COLOR]
※人生有三件美事,讀書、交友、穿行於山水之間※

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
沙發
平安貝兒 發表於 2004-8-10 00:55 | 只看該作者
Blue Ivy, i remember somewhere i have listened this piece of reading read by Qi Yu(齊豫),it is very nice. Do you know that? could you find the 語音 for this?

very beautiful picture, the artistic conception is wonderful!
Life is like a box of chocolate, you just never know what you will get.... @ Claire @
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
3
 樓主| Blue Ivy 發表於 2004-8-10 05:24 | 只看該作者

平安貝兒

[music]http://bbs.lwoods.net/UploadFile/200352215046148780.mp3[/music]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
4
平安貝兒 發表於 2004-8-11 03:16 | 只看該作者
聽不到,鏈接可能無效
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-28 04:39

快速回復 返回頂部 返回列表