時代雜誌: 美中相互依賴 亦敵亦友

March 15, 2010 世界新聞網

最新一期時代雜誌封面以「未來十年的十大新觀念」為題，剖析政治、經濟、生活科技等領域的十大趨勢，文中認為美國不會式微，會和中國形成相互依賴、亦敵亦友的新軸心(不可或缺的中美軸心 China and the U.S.: The Indispensable Axis)。

文中指出，就政治而言，許多人看衰、唱衰美國，但美國末日預言絕對是無稽之談，理由是美國化仍將是世界未來趨勢(下一個美國世紀 The Next American Century)。

儘管美國因為金融海嘯而蒙塵，這項危機其後更加凸顯美國的競爭力、靈活度與適應力。雖然八大國集團在全球經濟危機期間擴大成20國集團，新成員的勢力仍不足以挑戰「美國之道」（American way）。

希臘債務危機爆發，證明貨幣聯盟集團的政治、財政若步調不一致，是件危險至極的事，美元的全球貨幣準備地位也因此屹立不搖。下一個實力大國中國以採購美國債券賭美國未來。而中國、巴西、印度的中產社會崛起，創造了一個更安定的世界，也是美國商品與文化的新市場。

這些都證明美國末日論是謬言。單比財力，現今的美國確實不如人，但若以財富與全球影響力相加，美國並不輸人。美國的力量也在特定地區頗受歡迎，例如南韓、日本、越南樂見美國成為制衡中國的力量。

至於中美關係，兩國將於未來十年維持亦敵亦友關係，並在全球管理與支配上形成不可或缺的兩大軸心國。國際上不必期望中美可能出現類似20世紀美英之間的同盟關係。中美將維持時而競爭時而合作，或者兩者同時存在的關係。

不過，中美關係不會是平等的婚姻關係，美國仍將是全球第一大國。中國將持續施展力量，於全球尋求石油、木材、礦產資源以維繫經濟成長。美國不會打壓中國崛起，但應鼓勵中國多支持全球的共同利益。

另外，時代雜誌認為，就中東而言，後殖民的政治邊界至今仍問題叢生，但是鐵路、油管的連結，可提高彼此的貿易與相互依賴。巴勒斯坦與庫德斯坦等新國家可能仍難誕生，但他們可能透過能源、運輸計畫，共同和平追求地區經濟發展，揚棄不安定與暴力的現狀。

敵??? i don't think so. more like two business partners, one is junior and one is more senior but don't get long that much because of the different ways of running businesses, but bound by the common interests...

回復 2# snortbsd

"different ways of running businesses vs. the common interests"
You get the point, thanks you!