武漢迎財神盛況空前 警察戴防毒面罩， 臨汾污染只剩窮人（圖）

德語媒體 | 2010.03.04
武漢迎財神盛況空前 臨汾污染削減壽命


有求必應？


《法蘭克福彙報》對武漢55萬人燒香迎財神發出感慨。《南德意志報》關注中國乃至世界上污染最嚴重的城市之一：山西臨汾。

《法蘭克福彙報》：武漢迎財神盛況空前

春節剛過，武漢55萬人燒香接財神盛況空前。在令人窒息的煙霧繚繞中，維持秩序的警察甚至戴上了防毒面具。面對武漢民眾頂禮膜拜求發財的畫面，《法蘭克福彙報》記者深有感觸地寫道：

"從圖像上可以看出這種金錢崇拜具有的原始力量，它與西方冷靜抽象地相信金錢力量、信任金融市場的做法形成了明顯的反差。這不禁使人覺得，以上兩種對待金錢的不同態度就象合理化和機構化的宗教與遠古時代的部落宗教之間的差別。前者贏得的是可以普遍運用的語言和秩序，而後者則具有能夠帶動群體生活的活躍力量。

「路透社和益普索研究中心上周共同發表的問詢調查報告給武漢這樣的場面做了總結性的解釋。世界上沒有一個國家象中國這樣，有這麼多的人同意'人有錢就是有成就'的說法。接受問詢的中國人中，84%的人認為，自從發生經濟危機以來，金錢對他們比以前更為重要。黨報《環球時報》80%的讀者也認為，中國是世界第一號拜金主義國家。

「有趣的是，對金錢的崇拜雖然來自資本主義之前的時代，但它顯然經受了現代化社會的考驗。在中國，無論共產主義、還是經濟危機都不能動搖人們對財神爺的尊敬。而在西方，即使經濟危機沒有破壞人們對金融市場的信仰，但人們的虔誠中至少摻入了一定程度的懷疑。看來，全球化過程中貫穿了這樣的能量，而普通的國民經濟學對此還一無所知。"

《南德意志報》:臨汾污染削減壽命

2007年，山西臨汾被紐約布萊克史密斯研究所評為世界十大環境污染最嚴重的城市之一。《南德意志報》記者在臨汾目睹了當地環境污染對居民健康的危害：

"這個地區的人民是環境污染的首批受害者，他們生活在疾病、殘疾和死亡之中。臨汾人的期望壽命比全國平均壽命少十年。三分之二的孩子患有呼吸道疾病，醫生一再發現鉛中毒現象，鉛中毒會使大腦和神經系統受到損害。與九十年代相比，患癌症的人數多出了三分之一。

「這是山西暴露出的經濟興旺發展的陰暗面。這個省有些象中國經濟的機電室，中國崛起需要的動力來自這裡，全國四分之一的能源由山西提供，主要來自燃煤發電廠。

「很長一段時間，山西看重的只是經濟增長。對於過去農業大省山西來說，工業似乎有了機遇，有望參與追求富裕生活，成為受全國敬重的一省。但恰恰相反，山西今天成了污染之源。有錢人紛紛離開這一地區，而繼續生活在這裡的大多數人卻沒有錢，無法逃離。"

摘譯：王羊
責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點

「 改革開放 」 三十年，人均GDP永遠徘徊在世界100位之後，「 要錢不要命 」 的人數比例卻冠壓群雄 。

《環球時報》是黨報？

《環球時報》是黨報？
不惑之禍 發表於 2010-3-5 00:44

《人民日報》的嫡親兒子

「 改革開放 」 三十年，人均GDP永遠徘徊在世界100位之後，「 要錢不要命 」 的人數比例卻冠壓群雄 。
guaiyoulia 發表於 2010-3-4 23:20

還不是你主子害的。世界上有幾個國家？那麼，人均GDP排在中國后的都是專制國家？