倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

一封家書(塗鴉笑話)

[複製鏈接]

25

主題

157

帖子

559

積分

貝殼網友四級

Rank: 3Rank: 3

積分
559
跳轉到指定樓層
樓主
artpaint 發表於 2010-2-27 12:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
有一個笑話,嗯,是差不多30年前編的。
從前有老夫婦二人,老頭常年在外營生,年節回家。 有時忙了連年節都不回家,老太太實在寂寞, 不想再過這種守活寡的日子了,於是,就要寫信催老頭回家, 但是,老太太大字不識一個,如何寫呢? 可是老太太天生聰慧,會畫塗鴉,於是, 就畫了一封催老頭回家的家書。 老頭收到這封信后,看后大驚,急匆匆打點行裝,回家來了.......。 因為老夫婦共同生活多年,老先生能看懂太太的這種圖文。

各位看官,您能看得明白,信中說得話嗎? 如您能看懂,就給翻譯出來。

LOSH按
我用鼠標畫的,有的畫的不太清楚,來注釋一下。
龜. 樹. 爐子. 蘋果. 布.(有小鳥的那個)
蟲子. 棗(畫的不清楚)


沙發
匿名  發表於 2010-2-27 17:38
老公:
歸,歸,歸!速歸,
如果不歸,
重找老公!
老婆.

64

主題

544

帖子

185

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
185
3
一個90后 發表於 2010-2-27 21:45 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

25

主題

157

帖子

559

積分

貝殼網友四級

Rank: 3Rank: 3

積分
559
4
 樓主| artpaint 發表於 2010-2-28 04:37 | 只看該作者
回復 2# Guest from 121.6.43.x
很厲害。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

121

帖子

47

積分

貝殼新手上路

Rank: 2

積分
47
5
mizuho 發表於 2010-3-1 17:44 | 只看該作者
2樓最厲害~~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

410

主題

1293

帖子

819

積分

貝殼網友七級

Rank: 3Rank: 3

積分
819
6
jrcj 發表於 2010-3-3 21:25 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-4 04:39

快速回復 返回頂部 返回列表