機密文件顯示美國曾對恐怖囚犯施以宮刑

京華時報  2010-02-12

據新華社電英國倫敦上訴法院10日駁回英國外交大臣的請求，裁定將一份由美國中央情報局2002年提供給英國情報機構的機密文件公開於世。這份密件共7個段落，描述了一名在巴基斯坦被逮捕的囚徒遭嚴刑審訊的細節。機密文件一經曝光，英國輿論罵聲一片，而美國白宮則大呼「失望」。

遭宮刑折磨

英國《泰晤士報》報道，現年31歲的衣索比亞人賓亞姆·穆罕默德，自1994年開始以難民身份居住在英國。賓亞姆2002年4月因涉嫌參與恐怖組織在巴基斯坦被捕。

在巴基斯坦，賓亞姆遭受非人虐待，此後又被中情局專機送往摩洛哥，在那裡被關押一年半。在摩洛哥，他備受折磨，甚至被人處以宮刑。

賓亞姆2004年被轉押至阿富汗，隨後又被送入古巴關塔那摩監獄。他2009年2月獲釋，數年來他一直沒有受到正式指控。

回到英國后，賓亞姆向世人公開自己遭受酷刑的經歷，指責英國情報人員協助中情局將他逮捕，還對他在巴基斯坦的受虐過程熟視無睹。

英國倫敦上訴法院10日裁定，公開中情局提供給英國情報機構，有關賓亞姆在巴基斯坦遭遇酷刑審訊的記錄。

已「手下留情」

英國《每日電訊報》報道，這篇7個段落文件已被上傳至英國外交部網站。

其中一段寫道:「在美國當局展開的進一步審訊過程中，賓亞姆被連續剝奪睡眠，這種做法對他所起的作用正在嚴密觀察中。」

「（審訊人員）對賓亞姆實施剝奪睡眠和威逼利誘……『人間蒸發』已經啟動，」文件說，「賓亞姆在審訊過程中受鐐銬束縛，我們對他採取的特別審訊技巧已經讓他備受壓力。」

報告最後一段說:「這些審訊方式，假設由英國方面來實施，則明顯有悖於英國政府1972年出台的相關規定。儘管我們沒有必要將這些審訊方式歸類，但按照美國當局來看，這可以說已經將殘忍、侮辱控制在最低水平。」

換句話說，這份文件認為，美國當局已經對賓亞姆「手下留情」。

文中所謂「1972年規定」，即1972年時任英國首相愛德華·希思，下令禁止英國軍隊在審訊過程中虐待囚徒。

情報捂不住

路透社報道，英國高等法院兩名法官去年10月裁定，鑒於英國民眾對有關賓亞姆遭嚴刑審訊的情報資料「抱有很大興趣」，英國政府應該公開這份情報。

但英國外交大臣戴維·米利班德指責上述裁定「不負責任」並警告，情報一旦公開，將給英國與美國之間的情報合作帶來不利影響，外交部隨後提起上訴。

但法庭駁回上訴。

路透社報道，在上訴法院宣判前一天，米利班德提前與美國國務卿希拉里·柯林頓「通氣」，通知了美方情報可能會被公開，「重申了兩國情報合作關係的重要性」。

不過，美國白宮10日回應說，美國對倫敦上訴法庭的判決表示「非常失望」。

英國媒體、人權機構以及賓亞姆的律師一直要求英國政府公開這份情報資料，指責政府企圖隱藏英國參與虐囚的「難堪、可恥」證據，因為情報一旦曝光，英國與美國政府恐怕就要為「國際戰爭罪而擔負重大刑事責任」。