外媒: "中國崛起"速度大大超越西方預期

星島環球網 2010-01-29

      參考消息1月28日轉載美國《紐約時報》1月26日文章《隨著中國的崛起，它與西方的經濟衝突也在增多》，作者卡特琳·本霍爾德，內容如下：

    中國是西方最大的希望和擔憂

    中國不再是正在崛起的經濟體。它已經崛起，不僅崛起得更為迅速，而且比人們在這場影響深遠的全球金融危機之前預計得更為自信。

    這場危機讓所有地位已經確立的工業強國受到重創，從美國到歐洲，再到日本，都未能倖免。

    這場嚴重的衰退快速推進了歷史，讓毫無準備的全世界進入了頭號經濟強國美國與其最終接替者共存的尷尬期。

    曾是白宮經濟顧問委員會成員的克麗絲廷·福布斯說：「中國既是西方最大的希望，也是最大的擔憂。」福布斯是蜂擁至達沃斯這個冬季旅遊勝地參加將從27日到31日舉行的世界經濟論壇年會的數百名美國高官及主管之一。

    身為麻省理工學院教授的福布斯說：「對於中國這樣快的崛起速度，誰也沒有做好充分的準備。現在大家都想弄清楚，他們要與之打交道的到底是一個什麼樣的中國。」

    經濟學家第一次將中國的支出，而不是美國的消費視為全球經濟復甦的關鍵。世界各地的發展中國家都在尋找比目前變得支離破碎的倡導自由市場、浮動匯率及自由選舉的「華盛頓共識」更好的方式，以便加快增長，進一步實現穩定。在這種情況下，人們越來越多地談論「北京共識」


商業利益讓西方難以指責中國

    本周，中國的崛起將在達沃斯展露無遺，中國這次派出的參加世界經濟論壇的代表團規模為歷年來之最。自1月初以來，當地的中餐館就已經被預訂一空。預計這54名中國官員及主管來這裡不只是要湊熱鬧，還像有些人一針見血指出的，要「購物」。

    當年美國試圖取代20世紀初稱霸全球的大英帝國的地位時，引發了許多摩擦，儘管這兩個國家說的是同一種語言、擁有類似的文化傳統，而且同為自由民主國家。與之形成鮮明對比的是，中國是一個將儒家學說、共產主義及資本主義路線混合一起的一黨專政的國家。到目前為止，它仍不肯賦予日益壯大的中產階級更多的政治自由。它的崛起會像許多官員和專家所說的那樣，引起太平洋兩岸的強烈對抗。

    世界貿易組織總幹事帕斯卡爾·拉米說：「中國在經濟上引人注目的崛越會讓一些人感到不安，這沒什麼奇怪的。」

    迄今為止，對中國的強烈反對基本上只停留在口頭上。摩根士丹利亞洲區主席斯蒂芬·羅奇計算，從2005年到2007年，美國國會提出了45項反華提案。不過這些提案都沒有獲得通過。

    在華商業利益可能讓西方政界人士愈發難以對中國橫加指責。福布斯說：「美國早就面臨著這樣的局面。許多人不喜歡美國的政策，但是身處美國市場這一點是無法改變的。」

    如果說商界主管關注的是中國低廉的製造成本和規模龐大的市場，那麼政界領袖則在研究這個被認為通過快速增長讓億萬民眾擺脫貧困的國家。哪怕擺脫貧困的良方意味著在國內採取鎮壓的嚴厲舉措。福布斯說：「可以聽到越來越多的人在談論『北京共識』。」

    到底什麼是「北京共識」?有人認為這是政府加強參與的經濟管理方式，如今這種做法在世界各地變得更加常見。還有一些人認為「北京共識」意味著對資本市場實施更加嚴格的控制，就連像巴西這種過去開放的國家如今也再次加強了對資本市場的控制。馬來西亞和迪拜的決策者著重於複製中國的經濟特區模式，通過建立特區，在可控制的一些區域給外國投資者提供優厚的條件。

    有人認為，中國缺乏民主是一個優勢，讓它可以作出不得人心但必不可少的變革。香港第一東方投資集團董事長諸立力說：「民主政體面臨更大的挑戰，因為它每天都要面臨公眾的壓力，每隔一段時間要愛接受民意調查的檢驗。中國很幸運，可以作出長期的戰略決策，然後將這些決策付諸實施。」
。

    西方對中國的影響在逐漸減少

    隨著中國影響力的不斷提升，西方對北京的影響日益減少。10年前，當中國試圖加入世貿組織時，它對美歐的要求作出了妥協。然而上月，在哥本哈根舉行的氣候大會上，中國阻撓各方達成一項內容全面的協議，而且除了此前承諾的內容外，拒絕作出更大的努力。西方媒體將中國說成協議破壞方，中國國內卻盛讚自己阻止了西方將其開列的條件強加給發展中國家。

    西方外交官抱怨，在制裁伊朗核計劃方面，北京比莫斯科還要拖拉，而且為了尋找自然資源來推動本國的經濟增長，中國為一些令人生厭的政權提供支持。

    美國喬治·華盛頓大學救授沈大偉目前在中國做訪問學者。他說：「隨著中國以前所未有的實力和影響力登上世界舞台，它並未表現出美國和歐盟希望看到的全球夥伴國的樣子。」

    哈佛大學經濟學救授肯尼思·羅戈夫剛剛在中國度過了兩周時間，他提醒說，未來幾年，中國會面臨自己的經濟麻煩。不過他說，這不會改變大趨勢。

    雖然從人均水平來看，中國與西方工業強國相比要貧困得多，但憑藉當前的增長速度，它今年就能越過日本成為全球第二大經濟體。

    美國普華永道會計師事務所的新報告預測，中國最早會在2020年超過美國成為全球最大的經濟體。2003年，美國高盛公司認為中國國內生產總值會在 2041年之前與美國不相上下，當時這樣的預測引起了軒然大波。然而，5年後，同樣的預測內容，時間卻調整到了2027年。

    羅戈夫認為，再過40年左右，人民幣將逐漸取得類似美元的地位，成為全球重要的儲備貨幣，這樣一來，中國針對自己在全球經濟中發揮的越來越核心作用的反應變得至關重要。沈大偉說，這種局面的風險是，「全世界向中國索取的越來越多，但得到的越來越少」。

似乎有個叫「拿」什麼的早就預測了！ 那個人似乎很有遠見，但他打仗確實厲害！

不過真的希望中國能少露些鋒芒，畢竟樹大招風啊。

不露不行啦。個頭太大，鑽襠是鑽不過去了，盡量低調吧。不過人家潑髒水也沒法置之不理了。

星島環球網 2010-01-29

      參考消息1月28日轉載美國《紐約時報》1月26日文章《隨著中國的崛起，它與西方的經濟衝突也在增多》，作者卡特琳·本霍爾德，內容如下：

    中國是西方最大的希望和擔憂

     ...
華盛頓人 發表於 2010-1-29 10:03

外媒: "中國崛起"速度大大超越西方預期

"中國崛起"速度也超出俺的預期啊！！

不過真的希望中國能少露些鋒芒，畢竟樹大招風啊。
無敵小子 發表於 2010-1-29 12:28