加拿大終於醒悟了 中加才是門當戶對的絕配

　加拿大《環球郵報》1月5日文章，原題：中國增長，加拿大得益　如果說加拿大的經濟前景中有一個顯眼的詞，那一定是「中國」。

　　環球時報轉譯：如果全球研究公司「經濟學家信息部」說的沒錯，那麽加拿大將從近來的經濟崩潰得到一個沈痛的教訓，它將會減少對其第一大貿易夥伴美國的依賴，把更多雞蛋放到第二大貿易夥伴———中國的籃子裏。

　　今年加中貿易將達約540億加元，但比起美加之間近6000億美元的貿易額還相差甚遠。所以，加中貿易還有很大的增長空間。


　　2008至2009年，中國沒有陷入衰退，預計它2010年還將以8.6%的增長率領先世界，這個增長速度將是美國的4倍。照此下去，到2035年，中國將成世界首屈一指的經濟體。在2009年，中國已然悄無聲息地變成了全球最大的出口國。


　　在加拿大前國際貿易部部長戴維.埃默森的眼中，上述數字顯然表明了，我們的未來在於跟中國的關系。不久前他還表示：「今天，很少有人會真正懷疑在可預見的未來，中國將是一個關鍵的角色。也很少有人會懷疑，把增加同中國的接觸作為我們的貿易政策和外交政策一部分的重要性。」


　　總理哈珀終於醒悟。在埃默森的多次請求下，他總算親自訪問了中國。作為全球經濟復甦的發動機，中國太重要了，沒辦法疏遠它。


　　不過，這種關系是互利的。埃默森說：「中國可以受益於加拿大的產品和服務，及我們作為進入北美市場的門戶的戰略優勢。」


　　中國的經濟成功反映在其國內股票市場。據《紐約時報》稱，當21世紀開始時，中國股市（不含香港）排在世界第43位，甚至不及波蘭。如今中國股市市值位列世界第9。


　　有趣的是，這期間加拿大的股市增長了一倍多，與澳大利亞一同成為發達國家中表現最出色的。


　　所以，今後10年，資源豐富的加拿大與市場廣闊的中國將是絕配———前提是兩國不要讓政治從中作梗。（作者　保羅.沙利文，邱峰譯）


中華網論壇 2010-01-08

有互補，但不能說門當戶隊。