法國報紙摘要 ：中國式的打黑

法國報紙摘要
中國式的打黑
作者  古莉
發表日期 31/12/2009 更新日期 31/12/2009  13:49 TU

列印轉寄朋友發表評論

今天法國《世界報》有兩篇關於中國的報道，一篇介紹重慶打黑，另一篇說北京面臨三大暗礁。
中國式的打黑

《世界報》刊出特派記者佩德羅萊迪發自中國重慶的報道，題為「中國式的打黑」。文章說，有3200萬人口的直轄市重慶，因三峽遷移導致房地產大開發。隨著經濟膨脹和房地產的炒作，黑社會也在各行各業發展起來，活動涉及行賄受賄、地下賭博、敲詐勒索、實施暴力等等。直到後來一名解放軍被殺，自動步槍被搶，北京才決定行動起來，向重慶派遣一名超級警察去打黑。打黑的結果是3000人被傳訊。在嫌疑人當中有許多警察和法官，包括一名司法部門負責人，此人在開茶館的掩護下，開設性服務超級市場，並招聘一些監獄出來的女犯。

薄熙來抓住機會效忠

這篇報道還說，雄心勃勃的中共重慶市委書記薄熙來成為胡錦濤在重慶打黑的一匹戰馬。他知道重慶地面布滿地雷，但似乎堅決要在傷口上動刀子。薄熙來屬於「太子黨」，並不總是站在胡錦濤派系一邊，但這一次他要抓住機會，向現任中國主席效忠。

缺乏司法程序公正

然而，在大規模逮捕的勝利背後，是越來越多的不安。因為這並不是一個真正意義的審判。權利制衡非常微弱。一名記者告訴《世界報》，沒有當局允許，他們什麼稿子都不能發表。

報道還說，在重慶打黑當中已有6人被判死刑。他們被當作嚴打的示範。而「有組織犯罪」這款罪行很難確立。一些黑社會行業組織將老闆或行業的名字當作黑幫名稱具有隨機性。

重慶打黑過程中出現不按法律程序辦事現象，一位譯音名叫周立太的律師告訴《世界報》，他擔任黑幫的辯護律師后，當局不允許他翻閱當事人的案卷，只允許他見過一次當事人。這位從業13年的律師曾為各種受損害的農民、工人辯護。但現在為黑幫嫌疑人辯護，履行律師的職責，網上卻不斷出現對他的謾罵。

周律師非常擔心重慶打黑會出偏，就像在中國其他地區那樣，有無辜者被判刑。他還說，這場打黑運動非常非常重要，但要想讓它持續下去，就必須遵照所有法律程序辦事，否則一切都得重來。

2010年三大暗礁威脅中國

今天《世界報》另一篇有關中國的文章說，通貨膨脹、貿易保護主義、社會不公平是威脅中國的三大暗礁。

通貨膨脹

文章說，2009年中華人民共和國慶祝建國60周年，並通過40 000億元刺激經濟方案避免了經濟災難。但三大危險之一的通貨膨脹已經露頭。各大銀行在中國政府要求下發放貸款高達摺合10 000億歐元的貸款，以及受到炒作驅動的外資投入，都使得股市和房地產價格飆升。2009年北京和香港房地產價格都突破記錄，資產價格也飆升，但消費價格只輕微增長。北京不打算提高貸款利率。許多政府都面臨類似問題，但不論是政府還是銀行都沒有招架之策，如提高利率將阻礙經濟回升，北京認為那是自殺選擇。

貿易保護主義

北京2010年面臨的第二大危險是貿易保護主義抬頭。2009年北京已經與華盛頓在輪胎、鋼鐵等領域交了幾次鋒，但僅屬於個案。由於中國當局維持人民幣低匯率被認為是政府變相補貼，造成扭曲的不公平競爭，一些經濟學者呼籲，如中國當局不改變匯率政策，美國政府應重新提高關稅。特別是美國10%的失業率如果繼續攀升，預計一些政界人物也將加入到貿易保護主義的行列中去。

社會不公引發騷亂

北京面臨的第三大危險是社會不公引發騷亂。文章說，雖然看不見，但很關鍵的是：伴隨物價的上漲和工資的停頓，有產階級和無產階級之間的鴻溝加深。中國官方宣布的失業率為4%，但卻沒算一億5千萬農民工。此外，中國還有30%的大學畢業生找不到工作。被迫賦閑在家的人和社會不公平將會造成社會動蕩。《南華早報》刊出一份中國浙江省社科院的調查顯示，96%的受調者都表示憎恨富人。

文章最後說，北京當局可以分別處理這三大暗礁。但如果3大危險同時爆發，那麼將有許多場惡戰，中國的虎年也將是一個名副其實的虎年。

法國總統碳稅法案被否決

今天法國各報頭版主題都是說法國政府碳稅法案被憲法委員會駁回。法國《世界報》說「碳稅法違憲，薩科齊受辱」。法國總統薩科齊推出的環保碳稅原定2010年1月1日實施，但法國反對黨，社會黨認為該法案遷就富人，將其告上憲法委員會。憲法委員會審議后認為，這項法案不僅不公平，也沒有效率，因此駁回。對此，法共《人道報》說「薩科齊不公平，被抓了現行」。法國左翼《解放報》說，這是「年底的失敗」。右翼《費加羅報》說：薩科齊要推出一個新碳稅法。經濟報紙《論壇報》說「政府要用十天重搞一個新碳稅」。《回聲報》說，「工業界受到新碳稅的威脅」。

法國報紙摘要

白痴