倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

求助翻譯達人,移民法的法律術語legal terms有中文版嗎?

[複製鏈接]

1

主題

3

帖子

34

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
34
跳轉到指定樓層
樓主
comet 發表於 2009-10-27 06:32 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
經常在看移民新聞的時候看到一些法律術語,但是不知道中文應該怎麼翻?求助各位,如何能查到移民法常用的一些法律術語的中文翻譯?我想找2009 EOIR Glossary of Legal Terms的中文版(EOIR是United States Department of Justice下的Executive Office for Immigration Review).謝謝各位。

463

主題

4312

帖子

3398

積分

七星貝殼精英

Rank: 4

積分
3398
沙發
xifa 發表於 2009-12-17 03:06 | 只看該作者
誰會沒事編輯這個東西。。。。。但是很多語彙都有約定俗成的翻譯,需要在工作中積累。。。。可以互相交流
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

3

帖子

34

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
34
3
 樓主| comet 發表於 2010-1-4 13:45 | 只看該作者
我用google搜不到約定俗成的翻譯,請問在哪可以找到這些法律術語的翻譯?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-5 23:07

快速回復 返回頂部 返回列表