周立波語錄(《笑侃大上海》版)

剛才在丁丁網上看到這個帖子（跟帖），集中了上海「海派青口」搞笑藝人周立波的一些語錄：

周立波語錄(《笑侃大上海》版)

◆380塊放在屋裡廂看2個鐘頭，儂如果笑出來，肯定被送到醫院去——儂頂多看出來是張假幣，還是HD開頭的；但是花380塊來看周立波，如果不笑，就請拿周立波送到醫院裡廂去。

◆最近我被一個老結棍的人關注了，郎昆在媒體上向我伸出了橄欖枝，注意這個「枝」——中央電視台。中央電視台知道伐？就是農村台呀，說有可能請我上春晚。

◆百萬雄獅過長江，我周立波未必願意過黃河。阿拉吃阿拉的咖啡，不去又不會得被捉進去。當然，實際上我老想去講講標準的上海人，我格種算混了比較差的，但如果讓全國人民看到上海人是格個樣子，不是要崩潰啊。所以，現在對於春晚上不上，我的答案是「先拿郎昆晾在旁邊，晾到伊困著為止，格個就叫郎昆。 」

◆楊百萬進去，楊白勞出來；拍著胸脯進去，抽著耳光出來；大小非解禁進去，大小便失禁出來。

◆小時候打死不相信木蘭從軍，哪能可能不「穿幫」額。看到李宇春，相信了……

◆計劃生育海報上頭貼張李宇春的照片,下頭寫一句閑話——生男生女都一樣。

◆流氓是不打人的,打人的不是流氓,我們上海的流氓看不慣誰,只說一句話「拿伊做掉」……

◆蔣大為唱《在那桃花盛開的地方》，倷聽到伊唱過別格歌伐拉？口前兩天電視里又看到伊，又在那邊「在那桃花盛開的地方……」這支花開了30年還沒謝忒哦！

◆阿拉同學媽媽在杯子里放麥乳精，像放雞精一樣。曉得伐，伊就口撒那麼五六粒,還拿根筷子放在里廂，還幫我講：調一調，調一調……

◆儂去看游泳池裡額人，大家穿的衣服都一模一樣額，下面是平角褲，上面就好比600多隻百葉結紮在身上一樣的，作孽啊！

◆怕老婆不算上海男人的美德，各么打老婆算不算北方男人的缺德？

◆打樁模子唱歌，每句的最後幾個字會得被吃忒，後頭格個被一個人學得去，出名了——周杰倫。

◆甲A本身蠻好，現在變成腳癬了。後頭變成中超了，哎呦伊拉好去做做B超了。

◆我發覺上海閑話的語法蠻奇怪的，比如講：「不是我要講講儂哦」，結果後頭全是講儂的；「不是我要摜浪頭」，結果後頭浪頭亂摜……

◆和一個人做朋友，不但要接受他的優點，連他的缺點也要喜歡，格個就叫——缺西。

◆最慘過的就是那些麻雀，證券公司門口格個大屏幕沒有紅過哦，一直是碧碧綠。麻雀又不懂的咯，伊拉認為共青森林公園到了，延中綠地到了，一隻只朝大屏幕上沖。沖一隻死一隻，沖一隻死一隻……

請懂上海話的朋友解釋一下：
「每句的最後幾個字會得被吃忒」中的「被吃忒」；
「不是我要摜浪頭」中的「摜浪頭」；
「缺西」

「被吃忒」  普通話就是被吃掉。  在這裡可以理解為  含糊不清，聲音很輕。聽不清楚。
「摜浪頭」  說大話
「缺西」    缺心眼

「被吃忒」  普通話就是被吃掉。  在這裡可以理解為  含糊不清，聲音很輕。聽不清楚。
「摜浪頭」  說大話
「缺西」    缺心眼
duduhuang 發表於 2009-12-1 10:25

謝謝嘟嘟黃！