一塊告示板上用英文寫道:「A lawyer who provide legal assistance to poors and exposed corruptions has been denied to return homeland by Chinese authorities for consecutively 8 times.」這段英文是一位網友發來的簡訊,他建議我這段完整的英文,可以向過路旅客清楚地表述這個回國故事。
我還在窗檯與椅子的間隔處,貼上一條小橫幅:「中國人權活動家馮正虎 Chinese human right defender Feng Zhenghu 」我已露宿在這裡20天,全世界都在傳播我回國的故事,所以我也沒有必要隱姓埋名了,亮出我的身份。讓每天來自各國的成千上萬的旅客、大部分是中國旅客,知道露宿在這裡的人是誰?他在這裡為什麼?一個中國的知識分子,他每天在這裡忍受羞辱與身體折磨,他是以他的苦心喚醒中國政府對中國人權的尊重,他是以他的行動鼓勵他的同胞愛自己的國家、堅守自己做人的權利與尊嚴。
昨晚我在廁所里擦一下上身,然後換了一件國內同胞送的白汗衫。我換下的白背心是沒有地方可以洗的,扔掉太浪費,正好可以用來製作抗議廣告衫。白汗衫包裝袋裡的一張用於籿托的白卡片,我也捨不得扔掉,可以製作抗議廣告。今天上午,我在白卡片上,用英文寫下:「Chinese citizen has been refused to return to China for eight times.」,還有附上我的推特網址。我把這張廣告卡片放在窗台上,美國人等其他懂英文的旅客與乘務員經過這裡,可以一目了然。白背心上,用中文簡體寫道:「不讓上海市民回家,上海政府違法犯罪,有國難歸露宿日本,中國恥辱國民悲哀。」還在上端下端標著「國恥」兩個大字。中國旅客一看就懂,這也是他們旅日時親眼目睹的悲哀事實。他們會把這個故事帶回中國,告訴他們周圍的人,告訴中國的中央政府。我們中國人知道自己的國恥,就會有勇氣去消除這些醜陋的現象。知恥者近乎勇。
2009-11-20 12:00
一位媒體朋友發來一篇她採訪我的英文報道,轉載在我的維特上,可以讓不會中文的朋友也能知道我的回國故事。
2009-11-20 22:16
Chinese rights activist stuck at Tokyo airport
By S.L. Shen
UPI Correspondent
Published: November 19, 2009