中國地震維權人士被判入獄3年

英國《金融時報》 吉密歐 北京報道 2009-11-24

中國維權人士黃琦周一因觸犯中國「國家機密」法被判入獄3年。此前，他曾試圖為在去年四川大地震倒塌校舍中死亡的學生的父母提供法律建議。

在進行了17個月的秘密刑事訴訟程序后，46歲的黃琦在四川一家法院接受了宣判。人權組織表示，這一刑事訴訟不符合中國的法律規定以及國際人權標準。

黃琦的妻子曾麗告訴英國《金融時報》：「黃琦只是希望幫助地震受害者的父母，證明這些校舍建築質量很差，他曾接受一些外國媒體的採訪，僅僅因此就受到了懲罰。」

中國政府表示，有5335名學生在那場地震中死亡或失蹤。

此次宣判距離美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)結束訪華不到一周。在此期間，中國政府扣押了一些持不同政見者以及政治維權人士，以阻止他們試圖會見美國總統或就中國人權形勢發表公開言論。

30多名黃琦的支持者周一試圖旁聽這場「公開」審判，但只有曾麗和黃琦的母親最終獲准進入法庭，見證了總長10分鐘的裁決和宣判過程。

去年6月10日，黃琦被便衣警察帶走，當時距離四川大地震爆發不到一個月的時間。他於今年8月5日接受了閉門審理。

曾麗表示，法院裁定，黃琦持有「某市政府發布的3份文件」。

但法官並未詳細說明這些文件的種類、哪個城市的政府發布了這些文件，以及文件內容如何涉及國家機密。這種界定模糊的指控，常常被用來對批評中國政府或共產黨的人士實行監禁。

曾麗表示，黃琦出庭時非常瘦弱，臉色蠟黃，他幾乎無力告訴法庭他希望上訴。

在另外一個案件中，上周四，即奧巴馬離開中國第二天，中國1989年民主運動中的學生領袖之一周永軍在四川另一家法庭接受了審理。

人權組織稱，持有美國綠卡的周永軍面臨欺詐指控，涉嫌試圖利用一本馬來西亞護照在一家香港銀行開立帳戶。

中國內地和香港有著彼此獨立的行政和法律體系。人權組織表示，這些指控是對周永軍多年來的維權行動進行懲罰的借口，他的維權行動要追溯到1989年學生運動以及隨後的軍事鎮壓。

42歲的周永軍多年來一直生活在美國。去年9月他試圖從香港進入中國內地時被捕，此後一直被拘押在四川。

譯者/何黎

狗奴三度 發表於 2009-11-24 18:40

這就是壇上 「 愛國網友 」 的真正面目。在這些人眼裡，「 屁民 」 毫無價值，與政府發生衝突就是 「 反華分子 」 。簡言之，黨和政府就是 「 華 」 。哪天你們背運了，你們的兄弟也會毫不猶豫地在你們身上踹上一腳，到時向隅哭泣吧 ！ 無人憐憫 。

這就是壇上 「 愛國網友 」 的真正面目。在這些人眼裡，「 屁民 」 毫無價值，與政府發生衝突就是 「 反華分子 」 。簡言之，黨和政府就是 「 華 」 。哪天你們背運了，你們的兄弟也會毫不猶豫地在你們身上踹上一 ...
guaiyoulia 發表於 2009-11-24 21:54

中國共產黨是現今唯一代表華人的合法政府，所以一點沒錯，黨和政府就是 「 華 」！！

中國共產黨是現今唯一代表華人的合法政府，所以一點沒錯，黨和政府就是 「 華 」！！
kickdog 發表於 2009-11-24 22:19

小兄弟 ：恐怕你得重回小學學文化了，真的 ！

#3
Strongly agreed.

中國共產黨是現今唯一代表華人的合法政府，所以一點沒錯，黨和政府就是 「 華 」！！
kickdog 發表於 2009-11-24 22:19

好一副奴才相。

所謂揪小辮子啊就是這樣了。美國那麼多的非法事件，也沒見你們敢揪一揪！還說別人奴才相呢？！誠然，國家有錯，需要糾正，但是不是這種態度，不應該盲目的去把事態擴大化。更不應該如王八咬人一般咬住不放啊。如果你們真心為了這個民族的發展考慮，也應該好壞兼顧的去看這個國家、這個民族。只看缺點，不看優點，我看你們還是自殺算了！虧你還用漢字、說漢語！

中國人在中文網站上用中文發表對中國政府的所作所為的不同看法。何錯之有？對一國的執政者盲目崇拜，不管其所作所為是否踐踏民權就是奴才相。中國是個美好的國家，可惜有個專制獨裁的政府。等MM分清楚兩者的差別再來指責其他網友不遲。

所謂揪小辮子啊就是這樣了。美國那麼多的非法事件，也沒見你們敢揪一揪！還說別人奴才相呢？！誠然，國家有錯，需要糾正，但是不是這種態度，不應該盲目的去把事態擴大化。更不應該如王八咬人一般咬住不放啊。如果你 ...
{[MM]} 發表於 2009-11-25 00:46

事件擴大化？放屁呢你？這叫追求真相，再不較真，那下次地震保證還會有人被豆腐渣埋裡面。人家中共四川政府不是否認豆腐渣的存在了嗎？這調查真相怎麼能叫事件擴大化呢？你這中共的狗奴才！

10# 零下三度XVII


糞池就是狗奴的家

10# 零下三度XVII


糞池就是狗奴的家
狗奴三度 發表於 2009-11-25 13:42

老逼燈laodai，你屬實應當被埋在土裡才對。