柏林圍牆塌20年 默克爾吁美國會拆氣候高牆

(中央社華盛頓3日法新電）德國總理默克爾（Angela Merkel）今天利用對美國國會發表歷史性演說的機會，對氣候變遷問題提出懇切呼籲，並把它類比為第二道柏林圍牆。

她說：「我非常確信，就像我們在20世紀找到勇氣與力量拆除由混凝土與鐵絲網建立的高牆，現在我們也應該找到必要的力量拆除21世紀的高牆。」

默克爾指出，「也就是我們的心理之牆、短視自利之牆、分隔現在與未來之牆。」

在這場紀念柏林圍牆倒塌20周年的罕見美國參、眾兩院聯席會議演說中，默克爾表示，事關重大的聯合國氣候會議下個月在哥本哈根（Copenhagen）舉行，能否成功端賴美國及歐洲的衷心投入。

默克爾在演說之前曾先在白宮與美國總統奧巴馬會談，獲奧巴馬「傑出領袖」的稱譽。

但她帶給對氣候變遷意見分歧美國國會的訊息非常清楚：下個月美國必須與歐洲在成敗在此一舉的哥本哈根高峰會中，共同宣誓採取有意義的行動。

默克爾說：「毫無疑問的，12月時，世界將會仰望我們，仰望歐洲人和美國人。另外，任何協議也都必須有中國和印度的同意。但我確信，一旦歐洲人與美國人顯示已準備好接受有約束力的協議，我們也將能夠說服中國和印度加入。」

12月7日至18日舉行的哥本哈根氣候會議，目的在制訂解決碳排放與其衝擊的條約，並在2012年現行「京都議定書」（Kyoto Protocol）所規定的溫室氣體排放標準期滿失效后，鼓勵改用更乾淨的能源。

在德國正籌備柏林圍牆倒塌20周年紀念活動之際，默克爾也大聲感謝美國在德國戰勝共產主義及打破鐵幕過程中所給予的協助。（譯者：中央社楊超寰）

呵呵，果然有很多牆要拆。

呵呵，果然有很多牆要拆。
海外憤青 發表於 2009-11-9 15:13

呵呵，美墨邊境的牆可是老長了。

3# iamflying

跟奧巴馬說說，頭腦一發熱，拆！美墨合併（第一步是新州）。奧巴馬成為英雄。20年以後人們紀念邊境牆倒塌20周年，大放煙火之際，也會請奧巴馬老先生到場助興。

4# 鐵螳螂


哈哈，好主意。好主意。

2009年11月9號，是柏林牆倒塌20周年紀念日。當許多國家都在以自己的方式紀念這個劃時代歷史事件的時候，中國方面卻依然保持著可疑的沉默。11月3號，德國總理默克爾在美國國會發表演說時指出：「柏林的自由之神提醒我們，自由不是從天上掉下來的，而是通過奮鬥爭取來的，只有用生命去維護自由，我們才能夠享受自由」。有報道說，聽到這裡，全場起立，掌聲經久不息。不過，默克爾上述演說的主要內容卻被新華網全部刪除了，篡改成為一篇什麼《德國總理呼籲為保護自然環境開展國際合作》。