神秘人物----在奧克蘭機場被捕的劉陽是袁紅冰的自由文化運動的後台

　　大款劉陽在奧克蘭機場被捕 紐西蘭是貪官的天堂的嗎？

　　根據周一英文先驅報的最新報道，上月26號，被際刑警組織通緝的「劉陽」準備從紐西蘭潛逃至韓國。結果在奧克蘭機場，紐西蘭警方正式逮捕了「劉陽」。

　　「劉陽」何許人也？「劉陽」其實是他的假名，此人真名是閻永明，曾用英文名Bill Liu和William Yan。閻永明是吉林通化金馬葯業股份有限公司董事長。據中國的報道，2000年案發，閻永明所涉嫌詐騙和貪污罪案金額高達2.5億美元，同年12月他攜帶巨款潛逃澳大利亞。2001年底，閻永明逃亡紐西蘭，但有部分臟款被澳國扣留。2007年，澳大利亞政府官員在悉尼向中國公安部副部長張新楓移交了這筆贓款，2125萬人民幣。來紐不到一年，閻永明便獲得紐西蘭永久居民權。在紐西蘭，閻永明雖然換了假名「劉陽」，但為人一點也不低調。他先購下Metropolis 酒店頂層的一半房產，另一半原為一大陸人的資產。由於大陸人搬走，閻就買下了另一半。2006年，他又在北岸買下600萬元的豪宅。今年年初，兩處房產被閻永明以1050萬紐元的高價賣出。此外，閻永明在多家中國餐館擁有股份，其中最出名的是聚德軒(JadeTerrace)。閻永明平日的生活不但花天酒地，而且極其奢侈，令許多其他移民紐西蘭的華人富人也自愧不如。據曾經和閻交往的人回憶，閻每次出行，都是好幾輛車子。每次在飯店吃飯，他雇的司機、保鏢和小姐就需擺一桌。

　　「劉陽」在紐西蘭的名氣越來越大，一是因為他愛與紐西蘭政要交朋友，二是他通過非法途徑獲得紐西蘭公民的身份。「劉」為了獲得公民權，大約依靠以下三點：一、是他和一位澳大畢業的女碩士結婚；二、他積極捐款給某華人團體，從而一度積極得到該組織的積極支持；三、他與不少紐西蘭政要極其家屬有著過度的密切關係。閻永明不但積極捐款給工黨的幾位參選議員，還曾在賭場上長期開有包房，方便招待紐西蘭部分高官極其家屬。本來作為一個通緝犯，劉陽幾乎沒有機會獲得身份，最終還是在爭議聲中獲得了身份。根據紐西蘭相關法律，國籍授予的最終決定權屬於內部事務部長，內政部長RickBarker，也是劉陽認識的政界要人之一。他以「利益衝突」為由將此權利移交給移民事務部副部長ShaneJones（工黨）。據記者TGIF的報道稱，前移民部副部長ShaneJones是清楚劉陽的種種背景，TGIF拿到了內政部當時打給Jones的報告，報告的撰寫者在裡面清楚聲明，由於他的種種背景，建議副部長拒絕他的入籍申請。最終，ShaneJones無視反對意見批准了他的公民申請。此外，

　　Dover Samuels（工黨）曾經寫信支持閻永明的入籍申請，而且也收過捐款的； 黃徐毓芳 （國家黨），她不知情，但也寫過信支持閻永明的入籍申請。

　　值得我們深思的是，一名在逃貪官，在紐西蘭如此明目張膽，居然能在奧克蘭囂張地生活了7年，紐西蘭彷佛是貪官的天堂嗎？ 紐西蘭的官員應該好好深思這個問題。此次，「劉陽」是在媒體，尤其是英文先驅報一而再，再而三的報道，才最終為世人所知，最終被繩之以法。紐西蘭的政府官員在幹什麼呢？

Tom
於紐西蘭

作者:  法客
博　訊

作者: 張鶴慈

神秘人物 - 劉陽究竟是誰？ 2009-10-28 13:57:27 [點擊:124]

神秘人物 - 劉陽究竟是誰？

January 31, 2009 – 5:27 pm

今天的英文先驅報對劉陽這個人有一篇超長篇報道。裡面有很多新內容，而且越看越刺激，像是天方夜譚的神話，因此看到一半我決定將其全文翻譯。如果你不知道劉陽是誰，請看這裡或善用本站的搜索功能……

翻譯花了我將近兩個小時，沒力氣校正了。因此聲明一下，內容以紐西蘭先驅報的原文內容為準，本翻譯件僅供參考。


---


Mystery man: Who is Yang Liu?

劉陽是何方神秘人物？

New Zealand Herald | 紐西蘭先驅報

2009年1月31日

原作者：Phil Taylor

譯者：Arctosia


就像工黨政府在選舉前對這位有爭議的新公民的政策一樣，劉陽的真實身份暴露得越少，越好。

劉陽第一次出現在紐西蘭媒體中是在去年的10月17日，當時媒體報道了儘管有部門官員的反對，一名在中國因欺詐被通緝的中國商人獲得了紐西蘭公民權。

當時的工黨內閣部長Rick Barker和Shane Jones，以及在上屆選舉后已經退休的Dover Samuels，被指出收了劉陽的政治捐款。

根據先驅報所獲得的消息，工黨的高層人物就這起事件作出了反應，達成共識，在工黨內只讓當時的總理，Helen Clark公開評論此事，因為三周后就是大選，而這起事件有讓工黨政府翻船的危險。不過當時的內政部長，Rick Barker，後來還是鬆口了。內政部長在紐西蘭負責簽發護照，但Barker發表聲明說，他為了避嫌，當時將審查劉陽的責任交給了移民部長，Shane Jones。

先驅報後來詢問Barker要避什麼嫌，他的發言人十分小心，不願多說，除了證實聲明中的內容，他沒有任何新的消息。Barker的聲明中拒絕透露更多情況，因為這起可能的移民欺詐事件還在調查當中。如果屬實，那麼劉陽可能會被取消居留權，甚至是他的公民權。

但移民部長Shane Jones也沒有等這個調查結束，就將公民權頒發給了劉陽。紐西蘭官方仍然在調查劉陽的問題，依然沒有決定是否起訴他。

負責申請案的內政部官員明確反對授予劉陽公民權，指出劉陽可能在進入紐西蘭、取得永久居留權和申請公民權的情況下均使用了假的身份，而且被國際刑警組織發布了紅色通緝令，稱其在中國私吞和盜用公款以及使用虛假身份。不過移民部長Jones仍然授予了他公民權。

Jones被告知，劉陽並沒有聯繫中國官方解決問題，也沒有上中國法庭，沒有達到公民權法案中【申請公民者】必須有良好品格的要求。

Jones沒有公開解釋他為什麼拒絕了內政部的建議，在前一個月，他也拒絕了先驅報要求其解釋的請求。

至於劉陽，他一直強力否認他在中國有任何犯罪行為。在申請公民權的過程中，劉陽所聘請的大律師John Billington，在提交的支持材料中，指責本地官員主觀看待了對劉陽那些沒有證據的指責，並且靠那些沒有足夠證據的職責和不告訴劉陽官方知道的所有信息，來剝奪劉陽獲得自然公正的權利。

Helen Clark最後解釋了Barker的避嫌 —— 因為他認識劉陽，他們的妻子之間也是朋友。劉陽在到達紐西蘭后很快結識了一些政治人物，Samuels也自稱他是劉陽的朋友。

前工黨政府的民族事務部長Chris Carter，也在2005選舉中收了劉陽5000紐元的捐款。他在去年2月寫信支持了劉陽的公民權申請。國家黨的議員黃徐毓芳（Pansy Wong）同樣寫信支持了劉陽的申請。但他們倆都不知道劉陽被指控的問題。

今天的總理John Key，在2005選舉前還是一位在Don Brash時代的國家黨黨內高層人物。他當時也收受了劉陽的5000紐元捐款，並且交給了黨。John Key說：「他看起來十分熱心於結識政治人物，無論他們在政治光譜所處的位置。」他在去年10月19日的聲明說，他曾經見過劉陽三次。

至於工黨Samuels，他認為劉陽是清白的，兩次給負責審查的Barker寫信，證明他的「良好品格」。另外有其他來自不同黨派的政治人物，均在劉陽在曼努考市開辦的聚德軒酒家中舉行過籌款活動。Samuels說「Bill Liu」（他所知道的劉陽的名字）被公民權的問題困擾的很久。「他是個好夥計」，Samuels說，他有一個漂亮的妻子，兩個漂亮的小孩【4歲和1歲，都在紐西蘭出生】。他認為，中國和劉陽之間的利害關係，是因為劉陽是一名異議分子。Samuels在給Barker的一封信中寫道，劉陽是一名主張「開放民主，社會正義和人權」的人物。

奧克蘭法  輪  功的發言人Charmaine Deng告訴先驅報說，劉陽是他們的一名長期支持者，並且在他們的活動上講過話。發言人說，「任何人在這個時候公開支持法　輪　功，都會遭到共產政權的迫害。」

Samuels說劉陽在2001年12月到達紐西蘭后不久就認識了他。在給Barker的信中，Samuels說：「這些年來他和毛利族群有著良好的關係，他投資了捕魚和酒店行業。」劉陽看上去非常有錢。根據地產資料，劉陽用現金支付了他在2002年所購買的公寓（2005年的價值為240萬紐元）以及他2007年購入的ayswater房產，價值500萬紐元。Samuels並不清楚劉陽的財產是怎麼來的。他告訴先驅報，他知道劉陽在中國有生意，但他不認為他的財產是如此而來的。

Samuels知道劉陽和澳大利亞政府間的爭執，但他不知道劉陽控制的帳號中的337萬澳元被澳方凍結，並且送回了中國官方。

根據2006-7年澳大利亞聯邦公訴局負責人的年度報告（DPP），劉陽的那筆錢已經在07年6月7日被送回中國。被凍結的原因是劉陽使用假名開帳戶，假名就是「劉陽」。

劉陽（庭上使用的名字是閻永明）當時是第一被告，另外一個叫Desant Group Ltd，位於避稅天堂英屬維爾京群島的公司是第二被告。根據新南威爾士州終審法院的記錄，劉陽當時並沒有被判有罪，在劉陽選擇同意讓官方沒收銀行帳號中的錢之後整個案子就結束了。

DPP報告也指出了，「作為中華人民共和國公民的閻永明，在國內因大量盜用和貪污而被官方通緝。」

「閻永明曾經數次到達過澳大利亞，先是用的真名，而其後用『劉陽』的名字。在後面幾次到達澳大利亞的情況下，閻永明沒有告訴澳大利亞移民部門他曾經用閻永明的名字在之前進入澳大利亞。」

「在澳大利亞的時間裡，閻永明開了數個銀行賬戶，其中幾個是用『劉陽』的名字開設的，沒有透露他的名字，因此觸犯了Financial Transaction Reports Act 1988的第二十四條。」

「2005年8月22日，根據Proceeds of Crime Act 2002（犯罪所得法？）發出了一份民事禁制令，凍結了在Desant Group Ltd 名下的銀行帳號，因為這些帳號被懷疑其實是由劉陽所控制的。」

「發出禁制令的主要原因是，閻永明被懷疑在澳大利亞使用假名開帳戶，而這是違法行為。」

「閻永明後來提出申請，要求取消禁制令。」

公訴人的起訴在新南威爾士州終審法院2006年11月15日的審理之後結束了。劉陽同意澳大利亞官方收繳帳號中的所有財產，共計3,374,236.19澳元。

2007年6月7日，在Proceeds of Crime Act 2002條款的幫助下，澳大利亞將337萬澳元送回了中國政府。

（內政部官員）對Jones的建議中提到了國際刑警組織的紅色通緝令，但通緝令上使用的名字是閻永明，而生日是1969年6月15日，那麼他今年應該是39歲。不過「劉陽」護照上的生日是1972年10月20日，那麼他是36歲。

根據中國方面的報道，劉陽在吉林通化出生，在1992年創建了通化葯業（Tonghua Sanli Chemical Industry Company）。這個公司一直通過銷售業務和併購而繁榮發展，但在2000年卻嚴重虧損。據說閻永明在此時逃離到了澳大利亞和紐西蘭，並且在國內被以欺詐和盜用罪名起訴。


根據紐西蘭內政部的報告，劉陽在中國被認為：

通過通化和自己的一個公司簽訂的虛假協議，侵佔和盜用了一筆巨款。

在1999年，盜用了另一個人（劉陽）的身份。他後來通過這個名字申請了兩本中國護照。

但他的律師Billington，在申請材料中說，盜用身份的指責是荒謬的，因為他被收養過，兩邊的父母都為他註冊了不同的名字。至於劉陽是否向澳大利亞公訴部門解釋了（兩個名字的問題）還不是很清楚。在新南威爾士州終審法院的文嘉當中找不到劉陽的證詞。澳大利亞法院曾經試圖讓當時在奧克蘭的劉陽通過視頻連線在法庭上作證，但因為他同意將巨款交給澳大利亞，因此這並沒有進行。

劉陽從2001年12月開始就居住在了紐西蘭。他在次年一月申請了永久居留權，並在當年6月成功。

劉陽很快在天空城的賭場引起了注意。他在天空城的一個酒店中長住了一段時間，他每天甚至賭博15小時以上。他對一些table games（桌上的遊戲？）特別感興趣，例如百家樂和21點。根據先驅報所收到的消息，「他在一些時候，賭博籌碼甚至能出到最高限制10萬紐元。很少有人這樣做，他的出手在賭場中可以算是前三的客戶。」

當他輸錢時，賭場的管理人員甚至會偷偷的慶祝，先驅報的消息來源說。因為這表示賭場的時境很好——劉陽就是如此重要的一個人物。不過有一次劉陽在賭場中大勝，直接導致了天空城無法達到其預期的盈利目標。在其財政報告中都提到的此事，稱業績不佳的原因為「奧克蘭VIP客戶所導致的不利結果」。其財政報告中說，table games 和國際VIP客戶兩方面的盈利下降了8%，大約相當於300萬紐元。

但賭場關注劉陽的另一個原因是其「易波動的性格」。這包括了他對賭場員工和客戶的粗野無理，和其他客戶打架，還有當劉陽超過每日信用卡消費限額后，在賭場乞討要錢。

在內政部的賭場檢測報告當中，劉陽被認為因為不穩的性格，高賭注，和曾經自願不進入賭場（self-bar）的歷史，被認為是一個「高危險」的賭客。內政部的發言人證實，在當時劉陽就引起了內政部的注意。「劉陽是一個有『重要性』的賭客，內政部當時就討論過此人和天空城的互動。」

劉陽的賭博也曾經吸引過警方的注意。根據不具名的消息來源告訴先驅報，警方對他有「濃厚的興趣」，甚至跟蹤監視過他，主要目的是在於看他是否涉入了洗錢行為。不過警方最後並沒有起訴劉陽。

警方在去年10月收到過（劉陽）人身攻擊的投訴。據說是在奧克蘭一家卡拉OK中發生的。警方的發言人Noreen Hegarty告訴先驅報說，該報案並沒有調查結果。

移民部當時也注意到了劉陽的賭博問題，在劉陽於2005年5月申請公民權之後，移民部對他的「興趣」更濃厚了。

在下個月，中國公安部請國際刑警組織發出了紅色通緝令，稱劉陽在中國被通緝。兩個月後，劉陽在澳大利亞的銀行帳號被凍結 —— 將337萬澳元交會中方的第一步。

在2007年，移民部的官方建議取消劉陽的永久居民權，因為在申請時他使用了假名和假信息。

當時的移民部長David Cunliffe，並沒有依建議行事，而是要求繼續調查，並且註明他未來可能改變自己的決定。

作為「繼續調查」的一個部分，移民部申請到了一份搜索令，扣下了劉陽提供給內政部的身份證明文件。

兩周后Samuels就給Barker寫了信，指責了申請的延誤，並且催促對劉陽的公民申請給予「特別關注」（urgent attention）。

作為Jones的代表，Barker08年8月授予了劉陽公民權。

5天後，劉陽的加入公民儀式在議會建築中的毛利事務委員會的房間中舉行，主持儀式的是Samuels。

張鶴慈 袁紅冰的自由文化運動的後台就是這個人 2009-10-28 14:10:23 [點擊:113]

2006年5月，劉陽發起「中國自由文化運動」，並以此為名，豪擲萬金，與法　輪　功前呼后應組織若干活動。2006年12月，設立「2006年特別人權英雄獎」，獎金共90000紐西蘭幣，一等獎頒予高智晟；2007年4月，「2007年特別精神信仰獎」頒發給法　輪　功精神修鍊者群體，獎金額度為五萬紐西蘭幣，紐西蘭法　輪　大　法學會負責人方三岳上台領獎。同時，劉陽在頒獎大會發言時承諾：「今後，我將一如既往，繼續支持法　輪　功學員。」對此，法　輪　功網站的評價是：「這是『中國的自由知識份子第一次以一個社會歷史運動的名義』，對法　輪　功精神修鍊團體進行了褒獎，並且頒發了『實質性』的獎金五萬紐西蘭幣……在華人世界，這是第一次。

作者: 張鶴慈

神秘人物 - 劉陽究竟是誰？ 2009-10-28 13:57:27 [點擊:124]

神秘人物 - 劉陽究竟是誰？

January 31, 2009 – 5:27 pm

今天的英文先驅報對劉陽這個人有一篇超長篇報道。裡面有很多新內容 ...
laodai 發表於 2009-10-30 21:24

劉陽是你爹

2# laodai

又要開始誣陷造謠如袁紅冰這類民運人士啦 ？ 你這類文章發得越多，了解你的身份的人也越多。道理很簡單：此作為與你這個70歲的 「 上海普通退休教師 」 的身份很不相稱 —— 所有讓政府不爽的人竟都遭致你刻骨銘心之恨 ！連篇累牘發帖攻擊，你真是 「 普通中國人 」 絕對的異數啊 ？！

看把樓上二位急的。，真是輪輪相惜啊。

劉陽是你爹
真愛我中華 發表於 2009-10-30 21:27

you are the bitch of this 劉陽!!!