諾貝爾文學獎獲獎者作品背景與今日中國何其相似（作家照）

作者  小喬
發表日期 08/10/2009 更新日期 08/10/2009  22:03 TU

列印轉寄朋友發表評論

2009年諾貝爾文學獎得主德國女作家赫塔 穆勒
(Licence Creative Commons)

瑞典皇家科學院9月8宣布諾貝爾文學獎得主，由出生在羅馬尼亞的德國女作家赫塔∙米勒獲得。她也是近十年來第3位摘下諾貝爾桂冠的德語作家。現年46歲的米勒，出生在羅馬尼亞西部德裔少數民族居住的尼茲基多夫（Nitzkydorf），曾因拒絕和情報機構合作而丟掉工作，在羅馬尼亞政府一再刁難和審查她的作品后，1987年舉家遷往西德，定居在柏林。

諾貝爾文學獎評審委員會的點評是，米勒「用濃縮的詩歌和坦誠的散文描述無依無靠者的境遇」。

米勒的作品，尤以描寫羅馬尼亞共產黨垮台前最後一任總統齊奧塞斯庫極權統治時期，民眾痛苦生活在秘密警察無所不在的監控中，而震撼人心。米勒獲獎之後對媒體說「集權統治主題一直貫穿在她的文學創作之中。對某些人來說，獨裁已是過去。但在她的腦海中，清晨醒來時不知道自己是否可以存活到當天晚上的滋味還是那麼記憶猶新。」

負責頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院，對米勒描述「被剝奪自由的狀況」表示推崇。德國總理默克爾對女作家米勒獲得諾貝爾文學獎表示祝賀。默克爾說：「在柏林牆倒塌20周年來臨之際，米勒獲獎真是令人驚喜。」

米勒1953年8月17日出生在羅馬尼亞西部德裔少數民族居住的尼茲基多夫（Nitzkydorf）。該市的市長昨天對她獲獎表示衷心的祝賀。

米勒的父母都是羅馬尼亞講德語的少數族裔，她的父親還在二戰期間參加了武裝黨衛軍，戰後米勒的母親曾被送到蘇維埃勞動營5年。米勒自己則在拒絕當告密者后，受到羅馬尼亞秘密警察騷擾，促使她在1982年推出第一部短篇小說集。短篇小說集以《低地》為名，敘述在羅馬尼亞德語小村的艱困生活，這部小說集很快招致羅馬尼亞共產黨政府的查禁。未經刪除的完整版本，1984年偷偷送到德國，出版后引起讀者強烈的反響。米勒的小說《壓迫的探戈》在此後於羅馬尼亞發表，但她最後因批評羅馬尼亞獨裁者齊奧塞斯庫執政和令人畏懼的秘密警察，導致小說在自己的祖國遭到查禁。

瑞典學院表示：羅馬尼亞國家媒體非常嚴厲地批判她的文學作品；但在羅馬尼亞之外，德國媒體以非常肯定的態度接受這些著作。

瑞典學院常務秘書英格朗說：「我認為米勒的文章中有股驚人的力量，她擁有非常、非常獨特的文風。你只要讀半頁，就立刻體察到你閱讀的作品是米勒精悍的筆鋒。」米勒在共產體制於東歐各地逐步垮台之際，與丈夫於1987年移居德國。她的丈夫理查德∙ 瓦格納也是作家。

米勒曾獲得卡夫卡文學獎、柏林文學獎等多項獎項，而她的絕大部分作品均用德語寫成。但有部分作品被譯為英文、法文、西班牙文，包括作品《護照》、《風中綠李》和《約定》。

米勒是第12位獲得諾貝爾文學獎的女性，近期的女性得主包括2004年奧地利的傑利尼克和2007年英國女作家的萊辛。