基督教科學箴言報: 北京慶祝60周年奇聞

2009年10月4日 星期日

【人民報消息】

沒有鴿子沒有氣球的「歡慶」

《基督教科學箴言報》報導，今年「十一」前，北京當局下達了命令，天安門廣場周圍125英里範圍內不準有鴿子飛，不能放氣球，直到10月8日周年慶假期結束為止。即使是北京天空時常出現的風箏也被禁止。

北京對這種嚴厲的措施沒有提出任何解釋。也許當局擔心受過訓練的鴿子，可能在中央領導人的頭上下毒鏢？

還有官員擔心遊行隊伍靠近人行道時可能有危險。最近北京東城區的一張告示寫著，「養狗人在假期期間應該減少遛狗以避免任何混亂。」其實，遊行路線附近任何地方禁止遛狗。

民眾沒有被邀請參觀遊行，這點太糟糕。中共當局對於60周年大費心思，一般民眾不能參加晚間的遊行預演。事實上他們是遠離這個事件的，而且住在公寓鳥瞰遊行的民眾被警告，不要從他們的陽台觀看遊行，更別想打開窗戶。

降低歡樂氣氛的還有在火車站和其他街道角落身穿黑色制服，警戒著一切，有時帶著狼狗的特別警察。

北京處於戰爭時期之外的最高安全警備。郵遞服務延誤，因為每一件運往首都的包裹都要接受特別的過濾。地下鐵通勤者必須忍受更長的尖峰擁擠，因為每一個背包要通過X光機器。便衣和穿著制服的警察看管著北京市的橋樑。

「新中國」老式戒備

CBC記者Anthony Germain描述說：前幾天我踏上我的自行車去上班，一名戴著鮮紅色手臂掛套的男子示意我停車，還說我應該要確定我的外國身分有在當地警察局登記。

往下騎100公尺，兩名戴著同樣臂套的女性也確定我一切沒問題，再下去100公尺看到更多戴著臂掛的人。

酒店沒有房間

最近一個宴會中我遇到來自4家不同西方連鎖酒店的前輩，他們的經驗讓你知道中國到底是如何運作。

例如，沿著遊行路線通往天安門廣場街道兩側的酒店都不能出租面對活動的房間。這表示有數千個房間被下令要空著。

最高級，佔據市中心關鍵位置的新加坡萊佛士酒店完全關閉。共產黨已經訂下了9月26日到10月2日的每一個房間。

我問的一名酒店人員說，「哦，我們沒有關門。政府已經訂下了房間，而且付給我們特別的價格。」

禁播放西方新聞

雖然與「十一」慶祝不是直接關係，西方酒店被警告，不要在所謂的公共區域播放西方的新聞廣播（BBC，CNN這類）。

這對於現在永遠調在中共國營電視和不觸犯政治的體育節目的酒店大廳和吧台並不稀奇。

不過對於投資大錢，在健身房安裝尖端的內置電視熒幕，讓花錢的商務客人可以一邊運動一邊收看即時新聞，這真就是一個問題。這些屏幕必須維持空白，因為播放西方新聞的罰款是每台電視1萬美元。

提醒你，客人完全可以盡情地在酒店房間內自己自由的觀賞西方新聞，就是不要公開。這樣一般的中國人就看不到可能令其困惑的矛盾資訊了。

「新中國」條例，弄點規定賺錢

一些其它決定西方酒店哪些能做、哪些不能做的規定，也不容易理解。例如，他們必須申請執照製作新鮮的現榨柳橙汁。

這顯然是食物安全問題，不過一名經理人透露說，他相當確定買這個執照的費用沒有進到政府辦公室，而是進到了要求付這個費用的官員口袋中。

還有，最近公布的女性使用桑拿的安全規定。上個月，一些檢查員通知提供豪華溫泉和蒸汽浴服務的西方酒店說，女性不可以泡澡。淋浴？沒問題。泡澡？不行。

男人可以在熱水池內泡澡淋浴，不過女人必須被告知她們不能泡澡。

這些規定要如何執行取決於可憐的飯店員工。

結果是，我不用訂房看遊行。CBC辦公室有很好的視野，不過我們被告知要關上窗帘而且不要呆在陽台，因為有狙擊手。

封閉的街道，狙擊手，北京的一切都是官員喜歡的方式──在控制中。所有的一切都準備慶祝新中國和它的開放。真的開放嗎？

(田清綜合編譯)

極盡恐懼的政府窮盡其想象力製造出的天下奇聞

1# 平安08


坐在城樓上的那批人太可恥了。

1# 平安08

坐在城樓上的那批人太可恥了。
jmw2000 發表於 2009-10-6 00:31

再可恥也是人，不象樓上幾位，是走狗。

西方就不要說中國了，看美國總統的保安措施。老百姓坐個飛機，跟進妓院似的，腿衣脫鞋。